Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
præcise statistikker, der afspejler forskellene mellem medlemsstaterne, vil hjælpe os med at identificere forebyggelsesmetoderne mere præcist.
accurate statistics reflecting differences between member states will help us to identify prevention methods more precisely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
b) en forbedring af den viden, der er indsamlet med hen blik på at erkende og vurdere farerne samt forbedre kontrol- og forebyggelsesmetoderne.
(b) improvement of knowledge in order to identify and assess risks and perfect prevention and control methods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rådet vedtog en henstilling om forbedring af forebyggelsesmetoderne og de operative efterforskningsmetoder i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet med tilknytning til menneskehandel (15028/03).
the council adopted a recommendation on the improvement of methods of prevention and operational investigation in combating organised crime involving trafficking in human beings (15028/03).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor er dette uddannelsesprogram efter min mening fundamentalt, og det bør sættes i værk hurtigst muligt, fordi det vil udgøre en forebyggelsesmetode.
this training programme is therefore essential, in my opinion, and should be implemented as soon as possible, because it would be a method of prevention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: