Results for forfaldsdato: omgående betaling translation from Danish to English

forfalden til omgående betaling
datorate pentru plata imediată

det drejer sig udelukkende om ikke-kontante betalinger, som forfalder til omgående betaling.
these are all non-cash, instantly due, means of payment.

der findes ikke noget let svar på spørgsmålet om, hvorledes man opnår omgående betaling af forfaldne beløb.
there is no easy answer to the problem of obtaining prompt payment of sums due.

hvis et medlems bidrag ikke er fuldt indbetalt pr. 1. december, fremsætter generalsekretæren en anmodning om omgående betaling.
if a member has not paid its contribution in full by 1 december, the secretary-general shall make an urgent request for immediate payment.

en mulighed, som måske kan bidrage til en løsning af problemet, er den, at underle­verandøren tilbyder rabat for omgående betaling.
one possible assistance to prompt payment of invoices, however, may be to offer a discount for prompt payment.

denne periodeer ikke oplagt urimelig, selv ikke når der tages hensyn til, at klagerenhavde anmodet om omgående betaling. der syntes derfor ikke atforeligge fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.
delay in the final payment and lack of clarity

uanset at det ifølge den franske lov om dørsalg er forbudt dørsælgere at modtage kontant betaling, før der er forløbet en fortrydelsesfrist på syv dage, skulle de af di pinto's repræsentanter indgåede aftaler ledsages af omgående betaling af annonceringsprisen.
although the french law on doorstep canvassing prohibits the acceptance by canvassers of payment in cash before the expiry of the seven day reflection period, the contracts concluded by mr di pinto's representatives gave rise to an immediate payment of the price of publishing the advertisement.

1 besvarelse af denne skrivelse udtalte kommissionen ved telefax af 7. december 1995 (vi/046436), at den ikke havde nogen indvendinger vedrørende den omgående betaling af lagerpengene for de af aima oplyste 17 639,291 tons.
that ('the notification') was lodged by european night services ltd ('ens') on behalf of british rail ('br'), deutsche bundesbahn ('db'), nv nederlandse spoorwegen ('ns') and société nationale des chemins de fer français ('sncf').

"tvangsfuldbyrdelsesgrundlag": alle former for afgørelser, domme eller betalingspålæg fra en domstol eller anden kompetent myndighed, uanset om de vedrører omgående betaling eller betaling i rater, som sætter kreditor i stand til at inddrive sit krav på skyldneren ved tvangsfuldbyrdelse;
"enforceable title" means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution;

"tvangsfuldbyrdelsesgrundlag": alle former for afgørelser, domme eller betalingspålæg fra en domstol eller anden kompetent myndighed, uanset om de vedrører omgående betaling eller betaling i rater, som sætter kreditor i stand til at inddrive sit krav på skyldneren ved tvangsfuldbyrdelse;
"enforceable title" means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution;