Results for forpagtningskontrakten translation from Danish to English

forpagteren ansøger om enkeltbetaling og vedlægger sin ansøgning et eksemplar af forpagtningskontrakten.
the lessee shall apply for payment under the single payment scheme, adding to the application a copy of the lease contract.

forpagtningskontrakten udløber efter sidste frist for indgivelse af en ansøgning under enkeltbetalingsordningen, og
the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme; and

forpagteren ansøger om betaling under enkeltbetalingsordningen ifølge artikel 12, og vedlægger ansøgningen et eksemplar af forpagtningskontrakten.
the lessee shall apply for payment under the single payment scheme in accordance with article 12, adding to the application a copy of the lease contract.

(b) forpagtningskontrakten udløber efter sidste frist for indsendelse af ansøgning om deltagelse i enkeltbetalingsordningen,
(b) the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme,

efter at der var indgået forlig for landwirtschaftsgericht, der var den kompetente ret, som bl.a. indebar en forlængelse af forpagtningskontrakten indtil den
following the conclusion of a settlement approved by the competent landwirtschaftsgericht (agricultural tribunal) which provided, utter alia, for an extension of the

bortforpagteren ansøger om tildeling af betalingsrettigheder eller om en forhøjelse af deres værdi og vedlægger ansøgningen et eksemplar af forpagtningskontrakten med angivelse af det antal hektar, som han vil bortforpagte betalingsrettighederne for.
the lessor shall apply for the allocation or increase of the payment entitlements, adding to the application a copy of the lease contract and indicating the number of hectares for which he intends to lease the payment entitlements.

bortforpagteren ansøger om fastsættelse af betalingsrettigheder, jf. artikel 12, og vedlægger ansøgningen et eksemplar af forpagtningskontrakten med angivelse af antallet af hektarer, for hvilket han vil bortforpagte betalingsrettighederne.
the lessor shall apply for the establishment of the payment entitlements in accordance with article 12, adding to the application a copy of the lease contract and indicating the number of hectares for which he intends to lease the payment entitlements.

forpagtningskontrakt
farming lease