Results for forpligtelseserklæringer translation from Danish to English

forpligtelseserklæringer
declaration of commitments

for at opnå godkendelse skal virksomheden opfylde visse betingelser og underskrive bestemte forpligtelseserklæringer;
whereas, in order to obtain approval, establishments must meet a number of conditions and give various undertakings;

efter lovens ikrafttræden har office of fair trading opnået 288 forsikringer, forpligtelseserklæringer eller ken delser.
since the introduction of the act 288 assurances, undertakings or orders have been obtained by the office of fair trading.

da de enkelte mineselskaber afgav deres forpligtelseserklæringer, var det en forudsætning at de derefter skulle fastlægge de enkelte
the market-partitioning effect is also apparent from the protocol to article 2 (4) of the supplementary agreement between the gvst and the vdew, according to which the coalmining companies undertake, if cheir own oucput does not suffice, to make up the difference with german

under hensyn til de gældende regler i hvert tilfælde bør videnskabelige eksperter fremsætte interesse- og forpligtelseserklæringer.
taking account of the applicable rules in each case, scientific experts should make declarations of interest and of commitments.

rentesatserne og alle øvri ge vilkår, herunder forpligtelseserklæringer, forfaldsdatoer, amortisationstabeller og bestemmelser om førtidig indfrielse, forbliver uændrede.
inter est rates and all terms and conditions, including commitment arrangements, maturities, amortisation schedules and prepayment options will remain unchanged.

eu-medlemsstaterne er blevet enige om en forpligtelseserklæring, der vil blive offentliggjort i forbindelse med verdenssundhedsdagen.
eu member states have agreed a statement of commitment, which is being announced for world health day.