Results for forretningsomkostninger translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

verdensomspændende videokonferencer vil billiggøre forretningsomkostninger og politiske rejser.

English

secondly, the exploratory studies necessary for developing the technologies to be incorporated in the future networks will be carried out on a priority basis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

planen sigter på at nedbringe non­ta­rifbarrierer og forretningsomkostninger og på at fremme handelsmulighederne mellem de to regioner.

English

there are one or two who are hesitant and it is against that background that it is extremely important that a clear and unanimous signal

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

planen sigter på at nedbringe non-tarifbarrierer og forretningsomkostninger og på at fremme handelsmulighederne mellem de to regioner.

English

the plan aims at reducing non-tariff barriers and transaction costs, as well as promoting trade opportunities between the two regions.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

elbørser spiller en afgørende rolle i forhold til at give adgang til offentlige prisoplysninger: konkurrencebegrænsende virksomhedspraksis, der øger udenlandske traderes forretningsomkostninger, begrænser elektricitetsmarkedernes likviditet og effektivitet.

English

power exchanges have an important role in providing public price information: restrictive business practices, by increasing foreign traders’ costs to do business, limit the liquidity and efficiency of electricity markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

først og fremmest bør sanktionerne være tilstrækkeligt store til at virke afskrækkende på potentielle overtrædere, idet der ellers er en risiko for, at de vil blive ignoreret eller blive accepteret som helt almindelige forretningsomkostninger.

English

most importantly, penalties should be sufficiently large to deter violations or else they may be ignored by violators or treated as mere costs of doing business.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er klart, at efterhånden som Ømu' en gør sit indtog i unionen, så vil de mindre forretningsomkostninger og elimineringen af transaktionsomkostninger betyde, at virksomhederne i den europæiske union bliver mere konkurrencedygtige.

English

it is very clear that, as emu takes a hold within the union, the reduced cost of doing business and the elimination of transaction costs will ensure that european union businesses become more competitive.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

det er klart, at efterhånden som Ømu'en gør sit indtog i unionen, så vil de mindre forretningsomkostninger og elimineringen af transaktionsomkostninger betyde, at virksomhederne i den europæiske union bliver mere konkurrencedygtige.

English

it is very clear that, as emu takes a hold within the union, the reduced cost of doing business and the elimi­nation of transaction costs will ensure that european union businesses become more competitive.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"ved at fjerne de mest uhåndterlige ikke-toldmæssige hindringer for den internationale handel kan man reducere forretningsomkostningerne lige så meget eller måske endda mere end ved at afskaffe importtolden."

English

"tackling the more difficult non-tariff barriers to international commerce can cut the costs of doing business as much if not more than getting rid of import duties."

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

5.9.1 efter eØsu's mening er der ikke behov for et sådant instrument for lette erhvervskøretøjer (kategori n1 og tilsvarende køretøjer til passagertransport), eftersom de er beregnet til erhvervsmæssig brug og brændstofforbruget og co2-emissionerne således under alle omstændigheder er afgørende faktorer for købernes valg, da de har meget stor indvirkning på forretningsomkostningerne.

English

5.9.1 it seems to the eesc that light commercial vehicles (category n1 and related passenger transport vehicles) do not require an intervention of this kind, since they are designed for commercial purposes and, consequently, consumption and co2 emissions are already a deciding factor for buyers, as they have a major impact on business costs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

for frekvensafhængige tjenesteydere fører ændringerne til mere fleksibilitet, forretningsomkostningerne reduceres, og hindringerne for adgang til markedet for nye virksomheder fjernes.

English

for spectrum-dependent service providers, the review introduces more flexibility, reduces the cost of doing business and removes barriers to entry for newcomers.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

forslaget skal ses i sammenhæng med strategien for vækst og beskæftigelse og initiativet til “bedre regulering”, for så vidt som det vil forenkle eu's forskrifter og dermed reducere forretningsomkostningerne i eu og øge effektiviteten, gennemsigtigheden og offentlighedens tillid.

English

the proposal must be seen in the context of the strategy for growth and jobs and of “better regulation”, insofar as it will simplify european regulation so as to reduce business costs in europe and to increase efficiency, transparency and public confidence.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

sådanne køretøjer, som er bestemt til erhvervsmæssig brug, bliver nøje undersøgt af potentielle købere, for så vidt angår brændstofforbruget og dermed co2-emissionerne, eftersom dette har en betydelig indvirkning på forretningsomkostningerne.

English

the consumption, and thus co2 levels, of these vehicles, designed for professional use, are examined carefully by potential buyers as they have a significant impact on business costs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

kommissionen tilbageviser tysklands argument om, at sovello måtte afholde højere drifts- og forretningsomkostninger end store virksomheder, da virksomheden, som anført i betragtning (94) og (95), modtog betydelig støtte fra q-cells, og dens siliciumleverancer var sikret gennem rec (i 2005 var der alvorlige forsyningsproblemer i solenergiindustrien).

English

the commission rejects the german argument that sovello had higher operational and business costs than large enterprises, as it received substantial support from q-cells, as described in recitals 94 and 95, and had secured access to silicon through rec (which was a serious bottle-neck for the solar industry in 2005).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK