Results for fortidsminder translation from Danish to English

bevaring af fortidsminder
preservation of ancient monuments

• en rig kulturarv - både i form af levende samfund og fortidsminder
nities presented by the enlargement of the eu to include some of our eastern neighbours.

under udgravningsarbejdet findes der regelmæssigt uvurderlige arkæologiske fortidsminder, som skal bevares.
excavation work regularly turns up invaluable archaeological remains, which need to be preserved.

til slut vil jeg indtrængende henstille til en effektiv beskyttelse af kulturelle fortidsminder mod tyveri.
finally i would appeal for suitable measures to combat theft of our cultural heritage.

disse fortidsminder har tjent som model for de mange rekonstruktioner af gamle bygninger, der ligger rundt omkring i parken.
the main building, built in 1860 to house a forestry school, now contains a museum, an exhibition hall, a room for functions and a cafeteria.

30 hidtil godkendte projekter giver konservatorer og politikere værdifulde oplysninger om, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at beskytte disse fortidsminder.
the 30 or so projects accepted so far are providing valuable information for restorers and politicians about the measures to be taken to protect this heritage.

blandt andet blev sygehusene, toldkontoret, havnekontoret og 250 lokaler i skolebygninger ødelagt og ligeledes kirker i området samt adskillige fortidsminder.
among other things, the hospitals, the customs building, the port authority building, two-hundred and fifty classrooms in school buildings, and churches and archaeological sites in the area were destroyed.

disse fortidsminder anses for ligeværdige med ravennas ældste kristne monumenter, og udover tidens ødelæggelse har de lidt alvorlige skader efter jordskælvene i thessaloniki forrige år.
i ask parliament to support this and i ask the commission to take good and due note of my words concerning these irreplaceable piers.

reservatet, der dækker 14 343 hektar, har tillige en række arkæologiske fortidsminder fra den græsk/romerske tid og tiltrækker derfor hvert år tusinder af turister, dykkere og arkæologer.
extending over 14 343 hectares, the reserve also contains a number of archaeological remains from the graeco-roman era.

27 og vandløb, stianlæg, etablering af bådudlejning, pleje af fortidsminder er eksempler på sådanne projekter. mange lo kale museer har genstande liggende, som de ikke har ressourcer til at registrere og konservere.
27 subjects.

6,lo midlertidig jobskabelse (3). former for aktiviteter, som tilvejebringes i forbindelse med sådanne initiativer omfatter miljøforbedringer (f.eks. i parker og åbne områder, bygning af stier og parkeringspladser i turist/ fritidsområder, energibevaring/genbrug af spildmateriale, genvinding af uopdyrket land, af vandveje, kystområder bevarelse af fortidsminder) og bygning/restaurering af lokale faciliteter (f.eks. forsamlingshuse, gymnastik sale, ungdomsklubber, spejderhytter, ferielejre, beboelse for nødlidende grupper o.s.v.)
temporary job creation (3) the types of activity provided under such initiatives include environmental improvements (e.g to parks and open spaces, the construction of paths and parking areas in tourist/amenity sites, energy conservation/waste recycling, reclamation of wastelands, waterways, coastal zones, ancient monuments etc.) and the construction/ restoration of community facilities (e.g. social halls, gymnasia, youth clubs, scout huts, holiday camps, housing for need groups etc.).