Results for fredsopbygningspartnerskabet translation from Danish to English

i første halvdel af 2009 blev der iværksat en undersøgelse af status og udsyn for fredsopbygningspartnerskabet.
in the first half of 2009, a stocktaking and scoping study on the peacebuilding partnership was launched.

"fredsopbygningspartnerskabet" sigter mod at forbedre dialogen om fredsopbygning med organisationer i civilsamfundet.
the ‘peace-building partnership’ has focused on enhancing dialogue with civil society organisations on peace-building issues.

dialogen med organisationer i civilsamfundet blev også udbygget ved hjælp af fire konsultationsmøder, der fandt sted i 2009 inden for rammerne af fredsopbygningspartnerskabet.
the dialogue with civil society organisations was also further enhanced by the means of four consultation meetings which took place in 2009 under the framework of the peacebuilding partnership.

arbejdet under fredsopbygningspartnerskabet er også genstand for en udbyttegivende og løbende dialog med den relevante undergruppe under europa-parlamentets udenrigsudvalg.
the work under the peace-building partnership is the subject of a fruitful on-going dialogue with the relevant sub-group of the european parliament’s committee on foreign affairs.

hvad angår stabiliseringsinstrumentets kriseberedskabskomponent blev der i 2008 gjort yderligere fremskridt i arbejdet på at konsolidere fredsopbygningspartnerskabet; det har til formål at mobilisere og konsolidere civil ekspertise til fredsopbygningsarbejde.
regarding the stability instrument’s ‘crisis preparedness’ component, 2008 saw further progress in consolidating the peace-building partnership (pbp), which aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building activities.

kriseberedskabskomponenten omfatter en intensiv dialog med civilsamfundet, eu-medlemsstaterne og internationale og regionale organisationer inden for rammerne af "fredsopbygningspartnerskabet".
the crisis preparedness part involves an intensive dialogue with civil society, eu member states and international and regional organisations under the “peacebuilding partnership”.

i 2010 er stabilitetsinstrumentets årlige handlingsprogram for aktiviteter i "fredsopbygningspartnerskabet"18 blevet videreført og -udviklet til klynger af aktiviteter, hvortil der er ydet støtte i de foregående år.
in 2010, the annual action programme of ifs ‘peace-building partnership’ activities18 has continued and further developed clusters of activities supported in previous years.

fredsopbygningspartnerskab
peace-building partnership