Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbejdsmiljø i forenings- og fritidslivet
health and safety at work and during leisure activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indflydelsen fra fritidslivet på, hvad der foregår i arbejdstiden, undersøges ikke.
with the morning shift, the main constraint is having to get up early in the morning (at 4 a.m., or 3 a.m. in the case of security guards).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fritidslivet: emner som f.ex. biblioteker, højskoler, sportsliv, teater.
leisure: topics such as libraries, colleges, sports, theatre. *) "u90"; danish educational planning and policy in a social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allerede i grundskolen må elverne forberedes til det erhvervsaktive liv, til livet som borger og til fritidslivet (luxembourg). erhvervsuddannelserne må integreres i en
in the majority of countries, management and labour are called upon to play a growing role, although the specific roles of employers and trade unions are not necessarily well defined (see point 7).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al men dannelse rf m. frediani-skov foge cl, bruxelles; u. rasmussen, københavn d f kompetence inden for familielivet, fritidslivet og samfundslivet.
alnen dannelse t)f proficiency regarding family life, leisure and recreational activity, and community life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(144) vand er en livsvigtig ressource for natur, landbrug, husholdninger, industri, fritidsliv, energiproduktion og transportsystemer.
(152) acommon feature of many european landscapes istheir constant further development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: