Results for funktionsdata translation from Danish to English

morfologi og funktionsdata
morphology and functional data;

information om funktionsdata under brug
information about in-use performance data

forskrifter for beregning af funktionsdata under brug
requirements for calculating in-use performance ratios

forskrifter for lagring og meddelelse af funktionsdata under brug
requirements for storing and communicating in-use performance data

automatisk ventil for lastafhængig bremsekraftregulering: positionering og funktionsdata
load sensing valve: positioning and working features

tekniske forskrifter til bedØmmelse af egendiagnosesystemers (obd) funktionsdata under brug
technical requirements for assessing the in-use performance of on-board diagnostic systems (obd)

tekniske forskrifter til bedømmelse af egendiagnosesystemers (obd) funktionsdata efter ibrugtagning
technical requirements for assessing the in-use performance of on-board diagnostic systems (obd)

den når sit mål ved at fastlægge lovbestemte krav til instrumenters nøjagtighed og øvrige funktionsdata.
it achieves its goal by establishing legal requirements for the instruments' accuracies and other performance characteristics.

fortolkning af funktionsdata under brug må ikke kræve unikke afkodningsoplysninger, medmindre disse oplysninger er offentligt tilgængelige.
interpretation of the in-use performance data shall not require any unique decoding information, unless that information is publicly available.

funktionsdata under brug leveret af en overvågningsenhed består af en tæller og en nævner, der gør det muligt at beregne iupr.
the in-use performance data of a monitor consists of the numerator and denominator enabling the calculation of the iupr.

meddelelse af funktionsdata under brug er en ny anvendelse, som ikke er omfattet af de tre eksisterende anvendelser med henblik på forekomsten af mulige funktionsfejl
communication of the in-use performance data is a new use-case and is not included in the three existing use-cases which are dedicated to the presence of possible malfunctions

i modsætning til andre obd-data kan funktionsdata under brug ikke anvendes til at drage konklusioner vedrørende et enkelt køretøjs trafikduelighed.
contrary to other obd data, in-use performance data cannot be used to draw conclusions concerning the road-worthiness of an individual vehicle.

funktionsdata under brug for et enkelt køretøj anvendes til statistisk evaluering af funktionsdata under brug for obd-systemet for en større gruppe køretøjer.
in-use performance data of a single vehicle are used for the statistical evaluation of the in-use performance of the obd system of a larger group of vehicles.

dokumentationen i forbindelse med hver overvåget komponent eller system og påkrævet i henhold til punkt 8 i bilag 9b, skal omfatte følgende oplysninger om funktionsdata under brug:
the documentation associated with each monitored component or system and required by paragraph 8 of annex 9b shall include the following information concerning in-use performance data:

der skal kun gives adgang til funktionsdata under brug i overensstemmelse med de standarder, der er nævnt i tillæg 6 til bilag 9b og følgende underpunkter [3].
access to in-use performance data shall be provided only in accordance with the standards mentioned in appendix 6 to annex 9b and the following sub-paragraphs [3].

funktionsdata under brug fra overvågningsenheder, der er forbundet med forskellige udstødningsledninger eller motorkolonne inden for en gruppe overvågningsenheder, spores og registreres separat jf. punkt 6 og rapporteres jf. punkt 7.
in-use performance data of monitors associated to different exhaust lines or engine banks within a group of monitors shall be tracked and recorded separately as specified in paragraph 6 and reported as specified in paragraph 7.

b) detaljerede skriftlige oplysninger med fuld beskrivelse af obd-systemets funktionsdata, herunder en liste over samtlige relevante dele af køretøjets emissionsbegrænsningssystem, der overvåges af obd-systemet
(b) detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the obd system, including a listing of all relevant parts of the emission control system of the vehicle that are monitored by the obd system;

det er tilladt for fabrikanten at anvende et yderligere diagnose-display som f.eks. et video-display monteret i instrumentbrædtet, for at give adgang til funktionsdata under brug.
the manufacturer is allowed to use an additional on-board diagnostic display, such as a dashboard mounted video display device, for providing access to in-use performance data.

der skal kun gives adgang til funktionsdata under brug i overensstemmelse med de standarder, der er nævnt i tillæg 6 til bilag 9b og følgende underpunkter. [4].
access to in-use performance data shall be provided only in accordance with the standards mentioned in appendix 6 of annex 9b and the following sub-paragraphs [4].