Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i alt
total
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dem kan vi fylde i en anden vogn!
we can use them to fill one of the other trucks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ved endnu ikke, hvad vi skal fylde i den.
we do not, as yet, know what we will put inside it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilitet af den rekonstituerede suspension i hætteglasset når den først er rekonstitueret, bør suspensionen straks fyldes i en infusionspose.
stability of the reconstituted suspension in the vial after first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
hr. formand, behandlingen af denne betænkning har på flere måder vist, hvor uacceptabelt lidt menneskerettighederne fylder i den daglige politik.
mr president, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.
de opløsninger, som skal måles, fyldes i det omhyggeligt rengjorte målekar, idet man undgår skumning. målekarret anbringes på apparatets prøvebord.
the solutions to be measured shall be transferred to the carefully cleaned measurement vessel, taking care to avoid foaming, and subsequently the measurement vessel shall be placed onto the table of the test apparatus.
vaccinesuspensionen er i mængder á 3 ml fyldt i hætteglas (type i-glas) med gummiprop og skruelåg.
the vaccine suspension is filled in a volume of 3 ml in vials (type i glass) with a rubber stopper and a screw cap.