Je was op zoek naar: fylde i alt (Deens - Engels)

i alt
total

dem kan vi fylde i en anden vogn!
we can use them to fill one of the other trucks.

vi ved endnu ikke, hvad vi skal fylde i den.
we do not, as yet, know what we will put inside it.

og landet bar i bugnende fylde i overflodens syv År;
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

materiale fyldes i renovationsvognen
material is falling into the refuse collection vehicle

at det fyldes i egnede påfyldningscentre
it is filled in appropriate filling centres,

fyld i spillelisten ind igen med tilfældige spor.
repopulate the playlist with random tracks.

et implantat på forhånd fyldt i en implantator.
one implant preloaded in one implanter

de ender som fyld i ravioli eller som bouillonterninger.
they will end up as the filling for ravioli or in stock cubes.

macugen er en injektionsvæske, der er fyldt i glasinjektionssprøjte.
it is a solution for injection contained within a glass pre-filled syringe.

landbrugsforpligtelserne skal nok blive op fyldt i de første måneder af 1987.
during the early months of 1987, the commitments for farming would be met.

bronchitol er et pulver til inhalation, som er fyldt i kapsler.
bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.

den stationære fase efter punkt 4.9 fyldes i plastkolonnen op til mærket.
the stationary phase according to 4.9 is filled into the plastic column up to the mark.

1 ml af prøveopløsningen fyldes i et prøveglas, jf. punkt 5.16.
approximately 1 ml of the sample solution is filled into an ampule according to section 5.16.

ca. 1 ml af prøveopløsningen fyldes i et prøveglas, jf. punkt 5.16.
approximately 1 ml of the sample solution is filled into an ampule according to section 5.16.

stabilitet af den rekonstituerede suspension i hætteglasset når den først er rekonstitueret, bør suspensionen straks fyldes i en infusionspose.
stability of the reconstituted suspension in the vial after first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.

ændre på farve, fyld i puder, som drager, møbelovertræk kombinere med andre ting?
padding for cushions, as kites, dust covers combine other with things?

hr. formand, behandlingen af denne betænkning har på flere måder vist, hvor uacceptabelt lidt menneskerettighederne fylder i den daglige politik.
mr president, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.

de opløsninger, som skal måles, fyldes i det omhyggeligt rengjorte målekar, idet man undgår skumning. målekarret anbringes på apparatets prøvebord.
the solutions to be measured shall be transferred to the carefully cleaned measurement vessel, taking care to avoid foaming, and subsequently the measurement vessel shall be placed onto the table of the test apparatus.

vaccinesuspensionen er i mængder á 3 ml fyldt i hætteglas (type i-glas) med gummiprop og skruelåg.
the vaccine suspension is filled in a volume of 3 ml in vials (type i glass) with a rubber stopper and a screw cap.