From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en uholdbar gældsudvikling har virket som en bremse på de fattigste landes evne til at opnå vækst og udvikling.
unsustainable debt dynamics have acted as a constraint on the ability of the poorest countries to pursue growth and development.
aktuelle balancer, gældsudvikling, og opdaterede budgetplaner for korrektionsperioden for den samlede offentlige sektor og dennes delsektorer
actual balances, debt developments, and updated budgetary plans for the period of correction for the general government and its sub-sectors;
den mest påtrængende opgave er at bryde den onde cirkel af ubæredygtig gældsudvikling, forstyrrelser på de finansielle markeder og lav økonomisk vækst i nogle medlemsstater.
the most urgent task is to break the vicious circle of unsustainable debt, disruption on financial markets and low economic growth at work in some member states.
for at vurdere de offentlige finansers holdbarhed undersøger ecb en række væsentlige indikatorer for udviklingen fra 1996 til 2005, betragter udsigterne og udfordringerne for de offentlige finanser og fokuserer på sammenhængen mellem underskuds- og gældsudvikling.
with regard to sustainability, the ecb examines key indicators of fiscal developments from 1996 to 2005, considers the outlook and challenges for general government finances and focuses on the links between deficit and debt developments.
for at vurdere de offentlige finansers holdbarhed, undersøger ecb en række væsentlige indikatorer for udviklingen fra 1990 til 1999, betragter udsigterne og udfordringerne for de offentlige finanser og fokuserer på sammenhængen mellem underskuds- og gældsudvikling.
with regard to sustainability, the ecb examines key indicators of fiscal developments from 1990 to 1999, considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments.
de mønstre, der er blevet observeret siden 2000, kan betragtes som tegn på den tætte forbindelse, der findes mellem underskuddet på den primære saldo og en negativ gældsudvikling uanset gældens størrelse ved udgangspunktet, som for sloveniens vedkommende var forholdsvis lille.
the patterns observed since 2000 may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics, irrespective of the starting level of debt-- which in the case of slovenia was comparatively low.
hvad angår de offentlige finansers holdbarhed, undersøger ecb en række nøgletal for udviklingen i de offentlige finanser i den pågældende periode. udsigterne og udfordringerne for de offentlige finanser undersøges, og der sættes fokus på sammenhængen mellem underskuds- og gældsudviklingen.
with regard to sustainability, the ecb examines key indicators of fiscal developments in the relevant period, considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments.