Results for gennem tiden translation from Danish to English

en rejse gennem tiden
a journey through time

organisationens miljøproblemer gennem tiden.
history of environmental problems.

den fælles landbrugspolitiks udvikling gennem tiden
the cap in the course of time

bæredygtig udvikling har udviklet sig gennem tiden.
sustainable development has developed over time.

det må være en reaktion, som støttes gennem tiden.
our response must be one that is sustained in its interest over time.

videnskabens verden har gennem tiden altid primært bestået af mænd.
the scientific world throughout the ages has always been comprised predominantly of men.

den fysiske og psykiske udvikling, som former en person gennem tiden,
fi gure 1 : age and occupational safety

tyrkiet har gennem tiden draget mange spørgsmål i tvivl i det Ægæiske hav.
turkey has disputed a number of issues in the aegean at one time or another.

men en varig forbedring af romaernes stilling forudsætter en vedvarende indsats gennem tiden.
however, a lasting improvement in the situation of the roma requires sustained effort over time.

databrud i serierne indberettes, for eksempel forskelle gennem tiden i dækningen af værdipapirer.
any breaks in the series must be reported, for example differences in the coverage of securities over time.

bösch, at man i italien og i andre lande har haft særlige domstole gennem tiden.
you know, mr bösch, in the past, in italy and other countries, they had special courts.

de udgør samtidig et godt redskab i forbindelse med overvågelsen af den sociale udvikling gennem tiden.
the firstchapter provides an overview of the main social andeconomic trends in europe, backed by facts and figures.in the second chapter, there is a synthesis of this year'sspecial theme, which relates to the social dimension of

og iv) andre kategorier af eurodenominerede aktiver, som styrelsesrådet gennem tiden træffer beslutning om.
and( iv) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the governing council.

definitionen af »bæredygtig skovforvaltning« harudviklet sig gennem tiden i takt med samfundets ændrede behov.
the definition of ‘sustainable forest management’has evolved over time according to the changingneeds of society.

gennemsnittet i vinterperioden (oktober­marts) vil derfor sand­synligvis give et mere sandt billede af nitrogentilførslen gennem tiden.
the winter average (october-march) is therefore more likely to be truly representative of nitrogen inputs and their evolution in time.

--- databrud: tekst, der angiver væsentlige ændringer gennem tiden i indsamlingen, dækningen og opstillingen af tidsserierne.
--- breaks: text specifying the major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.

disse to grundlæggende former for slutbrugertilslutning kan leveres via det kobbernet, sagsøgeren har opbygget gennem tiden (smalbåndsforbindelser).
both these variants of enduser access can be provided over the applicant’s existing copper pair network (narrowband connections).

forebyggende foranstaltninger fremmes gennem tidligere revalideringsplaner og forbedrede arbejdsvilkår.
preventive action is favoured through early rehabilitation plans and improving working conditions.

hvad er omfanget af værdiforringelsen, af afskrivningen af hver emissionsrettighed gennem tid?
by what amount should each emission right be reduced over the years?

demokratibegrebet i uk har på lignende måde udviklet sig gennem tiderne, trin for trin.
the concept of democracy in the uk has similarly developed over time and in a piecemeal manner.