Results for gennemførelsesrytmen translation from Danish to English

det blev dog besluttet at udjævne forskellene i gennemførelsesrytmen for de forskellige foranstaltninger.
the midterm evaluation of earlier cross-border programmes showed that, although the projects were of good quality, the absorption of appropriations should be speeded up, particularly in the case of measures concerning the union's external frontiers.

gennemførelsesrytmen har dog været kraftigt berørt, selv om det endelige resultat er korrekt.
nevertheless the pattern of utilization was severely disrupted, even though the final outturn is in order.

der var indgået forpligtelser for samtlige disponible midler medio 1990, hvilket placerer kommissionen på en andenplads blandt donorerne, hvad gennemførelsesrytmen angår.
all the resources available had been committed by the middle of the year, which means that the commission is the second-fastest donor in implement ing its aid.

nettenes integration skal kortlægges, og der skal ydes incitamenter med henblik på at stimulere privat finansiering, som stiller krav om sikkerhed med hensyn til gennemførelsesrytmen og -tidspunkterne.
encouragement for integration of the networks, to act as a catalyst for private finance, which requires reliable implementation schedules.

seppänen.budgetmæssigt skal gennemførelsesrytmen for bevillingerne i 2002 gerne være nået op på krydserfart.der er ingen overlapning med den forrige planlægningsperiode, og der kan ikke længere forekomme forsinkelser i iværksættelsen af programmerne.
from a budgetary point of view, by 2002, the rhythm of implementation of appropriations must have reached cruising speed: there is no overlapping with the previous programming period and there can be no delay in the implementation of programmes.

her er det, især når de finder anvendelse i lande med lavere udviklingsniveau, endog særdeles vigtigt at definere og integrere kandidatlandenes forvaltningssystemer, så både overdragelse af beføjelser til sapard-kontorerne og opstramning af støttens gennemførelsesrytme fremmes og videreudvikles.
it is crucial that the management systems of the applicant countries are defined and integrated, promoting and developing both the delegation of powers to the sapard agencies, and shortening the chain for implementing aid instruments.