Results for given tid translation from Danish to English

indstil simuleringsklokken til en given tid og en givet dato
set the simulation clock to a specified time and date

man må til en given tid meget omhyggeligt undersøge, hvad der er rigtigt.
we must in due course very carefully con sider the appropriate action to take.

med urværk tilkoblet må tolerancen for angivelsen for en given tid ikke overstige :
with time-based drive, the range of permissible errors for a given time must not exceed:

nyttigt til given tid, når disse spørgsmål engang i begyndelsen af 1991 bliver aktuelle.
meeting with the troika is alright, and so is the meeting with tarek aziz, but the eec must make an effort to go further.

der må gives tid til efteruddannelse
time needs to be given to attend training

»niveau«: koncentrationen i luften eller depositionen af et forurenende stof på overflader inden for en given tid
'level` shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

vi foreslår for det første at give tid.
firstly we propose time.

"niveau": koncentrationen i luften eller depositionen af et forurenende stof på overflader af ozon eller ozonprækursorer inden for en given tid
"level" means the concentration of a pollutant ozone or its precursors in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

"niveau": koncentrationen i luften eller depositionen af et forurenende stof på overflader inden for en given tid
"level" shall mean the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time;

kommissionen er rede til at give tid indtil senest udgangen af 2003.
well, the european commission is prepared to give sweden until the end of the year 2003 at the latest.

d Ændringerne bør indføres gradvis for at give tid til omstilling og tilpasning.
further discussions led to a proposal that canteen facilities be improved and a social welfare officer be available.

instrument skal gives tid til at stabilisere sig, mens det måler referenceværdien.
time for the instrument to stabilize while it measures the reference value shall be allowed;

derefter skal arbejdshypoteserne afprøves og forberedelsesfasen forlænges til udgangen af 1989 for at give tid til gennemfø­relse af forsøgene.
the commission services are also examining, in liaison with producers and other members of the industry, ways of strengthening regional production capacity.

jeg kommer således nu tilbage til hvert af disse punkter, men kort for at give tid til vores forhandlinger.
i shall now return to each of these points, but only briefly in order to leave time for the debate.

i slutningen af 1986 forlængede rådet den midlertidige godkendelse af dette stof for at give tid til, at parlamentet kunne udtrykke sig.
at the end of 1986 the council extended the temporary authorization of this sub stance to allow time for parliament's view to be made known.

for at give tid til ægthedskontrol skal køretøjsenheden anvende den negative svarkode requestcorrectlyreceived-responsepending for at forlænge tiden til at svare.
to allow time for the card authentication process to take place, the vu shall use the negative response code requestcorrectlyreceived-responsepending to extend the time to respond.

fordet tredje, det giver tid, udarbejdelse af en forstandig og afbalanceret omstruktureringsplan på baggrund af hr. browns udtalelse.
we in the basque country cannot support the position of the commission and the council on iron and steel.

giv tid, og undersøg tingene mere omhyggeligt! det er min appel, når det gælder eu-tiltrædelsen.
the promised reforms often exist only on paper, and for this former members of the are mainly to blame.

vi har også foreslået et særligt informationssystem for at kunne give tidligere advarselssignaler, når visse af markedets aktører kræver forøget opmærksomhed.
we have also proposed a special information system to be able to give earlier warning signals when certain players in the market demand increased attention.