Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man giver et fordrejet billede.
that is the truth of the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de giver et nøjagtigt billede af situationen.
they give an accurate picture of the situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oplysningerne i beretningen giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kraftige højtalerenheder giver et nuanceret lydbillede.
you'll enjoy full sound thanks to the high-excursion drivers.watt?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oplysningerne i hans beretning giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
landets politiske system giver et tilsvarende billede.
its political system presents a similar picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
disse analyser giver et mere nuanceret billede, men bekræfter dog de overordnede tendenser.
overall, this work tends to confirm the trends outlined above, even though it demonstrates that the position is actually more complicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: