Results for grusomste translation from Danish to English

alle fire blev myrdet på grusomste vis af de tyrkiske besættelsestropper.
all four were murdered in the most brutal manner by the turkish occupation army.

det er den fejeste og grusomste handling, man kan forestille sig.
it is the most cowardly and cruel act one can imagine.

det kinesisk-kommunistiske styre er et af de grusomste i verden.
the chinese communist regime is one of the most barbarous in the world.

kolima,, som viste, hvad den grusomste politiske ideologi er i stand til.
but history should teach us not to be an instrument in supporting authoritarian regimes.

adskillige ubevæbnede borgere er siden da blevet dræbt eller tortureret på det grusomste.
mr president, we all recognize albania's special position in europe.

mange tusinde kvinder er blevet misbrugt på de grusomste måder i konfliktsituationer som krigsinstrument.
many thousands of women have been abused in the most horrific ways during conflict situations, as a tool of war.

i det forløbne år døde således 200-300 mennesker hver måned under de grusomste omstændigheder.
in the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.

vi må konstatere, at der ikke kunne holdes nogen fredskonference efter den grusomste af alle krige.
we had to discover that after the cruellest of all wars it was not possible to hold a peace conference.

mellemøsten er også hjemsted for nogle af de grusomste regimer fra det tidligere irak under saddam til irans nuværende regering.
sharon 's state terrorism is no substitute for political negotiations such as the geneva accord and the roadmap, which israel is now abandoning.

vi kan ikke leve med landminer, for de ødelægger og lemlæster på den grusomste måde de uskyldige civile, de er rettet imod.
we cannot live with land mines because they destroy and maim in the most horrible fashion the innocent civilians they target.

ordførerens eufemisme et radikalt mode dækker over ovennævnte elendigheder og den grusomste planlægning af en massakre, som er et i menneskehedens historie.
the fortress which that empire was would have shown itself superior to the invaders, whose bones would have been below ground in 15 minutes flat.

mange af ofrene de sidste dag blev tortureret på det grusomste, før de blev dræbt, og de fleste af guerillaangrebene fandt sted i den nordlige del af landet.
many of the victims of the past few days were badly tortured before they were killed and most of the paramilitary attacks were in the north of the country.

vi må give den virkelige tænder, så den kan stå som reelt afskrækkende over for dem, der tror, at de kan slippe af sted med at begå de grusomste forbrydelser mod menneskeheden.
we need to give the icc real teeth so that it stands as a genuine disincentive to those who imagine they can get away with committing the most heinous crimes against humanity.

den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.
it does us all good to read the sense of liberation on the faces of the afghans and the rout of some of the most obscurantist and cruel oppressors the world has seen.

antisemitismen fandt sit grusomste udtryk i nazistyret, hvorunder krigsforbryderen barbie — der i frankrig venter på at få sin dom — var en af de mest morderiske udøvere.
the most horrific manifestation of anti-semitism was embodied in the nazi regime, one of whose bloodiest operatives was the criminal barbie, who is awaiting trial in france.

jeg har selv været dybt berørt af disse hjemløse folk, og jeg husker især mit ophold i den tropiske skov blandt miskito-indianerne, som skal være blevet udslettet på det grusomste af kommunistiske sandinistguerillaer.
the european parliament's commit tee on economic and monetary affairs and industrial policy has drafted its opinion and unanimously approved the directive as it now stands.

terroristiske ekstremister har begået de grusomste handlinger og har med overlagt hu ophidset og ansporet følelser, fordomme, uvidenhed og angst hos sårbare folk, navnlig blandt de muslimske samfund, og har skabt den dybeste frygt blandt israelerne.
terrorist extremists have committed the most vile acts and deliberately incited the emotions, prejudices, ignorance and anxieties of vulnerable peoples, particularly among the islamic communities, and aroused the deepest fears among the israelis.

-hr. formand, vi tænker i dag naturligvis først og fremmest tilbage på den grusomste begivenhed i nyere europæisk historie, nemlig mordet på i tusindvis af mænd fra den muslimske enklave srebrenica i bosnien-hercegovina i 1995.
the european union failed to act as a reliable power for the production and export of security to its neighbours.