Results for ham som reiste translation from Danish to English

vi betragtede ham som et geni.
we thought of him as a genius.

hun behandlede ham som en konge.
she treated him like a king.

det er ham, som har udløst krigen.
it is he who started the war.

også vi betragter ham som vores formand.
you may rest assured that this policy will continue.

det var ham, som var drivkraften bag grønbogen.
first of all one must ensure that people have a decent income.

amnesty international betragter ham som en samvittighedsfange.
in any case, i know of no breach of the embargo by any enterprise of any member state since it was first declared.

alt formår jeg i ham, som gør mig stærk.
i can do all things through christ which strengtheneth me.

de føre ham, som før var blind, til farisæerne.
they brought to the pharisees him that aforetime was blind.

først da vil jeg betragte ham som en ærlig mand.
unfortunately i have applied such rigorous legal stringency that my report is not so entertaining as some people were hoping.

vi betragter ham som manden, der kan udrydde kartellerne.
we look to him as the man to root out cartels.

vi har kendt ham som medlem af europa-parlamentet.
to deal with this very important point in a footnote.

jeg respekterer kommissæren, jeg kender ham som en ærlig mand.
i respect the commissioner, i know him to be an honest man.

jeg spurgte så fatuzzo, hvordan det var gået ham som videnskabsmand.
so i asked him:'have you enjoyed your life as a scientist?'

jeg har derfor stemt imod godkendelsen af ham som formand for kommissionen.
as a result, i voted against his appointment as president of the commission.

den europæiske union i de forenede nationer ham som leder af organisationen.
the european union at the united nations cannot therefore fully reflect its own views or those of other schools of thought within the general assembly.

selv kommunistiske castro har taget imod paven og behandlet ham som et statsoverhoved.
even communist castro received the pope with the honours befitting a head of state.

med hr. santer og give et billede af ham, som ikke svarer til realiteterne.
mr santer has very honourably and openly made his position clear and i welcome that.

interpol har udstedt en arrestordre imod ham, som hidtil ikke har ført til noget resultat.
interpol has also issued a warrant for his arrest, which has not yet been put into effect.

laschet held og lykke i hans nye funktion. vi vil savne ham som modspiller i udenrigsudvalget.
we will miss him as an adversary in the committee on foreign affairs.

faktisk deler vi formandskabet i dette undersøgelsesudvalg — med ham som formand og mig som næstformand.
we are already three hours behind the timetable we fixed on monday.