Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han havde
norway
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde ret.
he was right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
han havde helt ret.
he was absolutely correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
han havde en nærdødsoplevelse.
he had a near-death experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde to kommentarer:
he had two remarks to make:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde været landbrugsminister
mr fischler was well known in brussels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde sår over det hele.
he was covered with bruises.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde her samtaler med den
ec 6-1988, point 2.2.24. bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde gode tyske venner.
he had good german friends.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
han havde drøftelser med republik-
others need to be streamlined, particularly
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde dyb respekt for lederskabet.
political reforms before december 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde tøj på, men kun nattøj.
he was wearing some clothes, but only his night attire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
han havde held til at skabe enighed.
he was successful in building up a consensus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
han forklarede detaljeret, hvad han havde set.
he explained in detail what he had seen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde stor forståelse for palæstinensernes situation.
the agreement provides for the member states to choose the means as to how continuing training ensures that doctors keep up with progress in medicine after the completion of their studies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kineserne sagde, at han havde to advokater.
however, it is our place to point out human rights violations when we see them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efter at han havde ændret bopæl, havde
see first part, 1-1a (regulation no 1408/71), no annex v, h, paragraph 1 (c).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde derfor solgt den til den kroatiske husejer. det var ikke godt.
they had experience of elections in which the results were decided in advance in the president's office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han forklarede, hvorfor han havde nedlagt sit mandat.
but under the present procedure, the council can simply reject all this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han havde — ulovligt — været fængslet i otte år.
(parliament rejected the proposal for a decision)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: