Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regionalfonden har ikke nogen konkret konto til disse.
the regional fund does not have a special appropriation for these.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bor ikke nogen.
nobody lives there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- ikke nogen særlig
- nothing in particular
Last Update: 2005-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
brug ikke nogen emulering
use no emulation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det gavner ikke nogen.
that is no use to anyone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ikke nogen dobbeltmoralsk politik.
there is no room for double standards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
har du ikke lyst til selv at lære noget nyt?
europe’s population is set to decline over the next 50 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du så ikke noget.
you didn't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
når der så ikke er nogen konto til disposition, er kommis sionen tvunget til eventuelt til næste år at anmode om et tillægsbudget.
secondly, the common position hardly mentions air conditioning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spis ikke noget
do not eat anything
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis nålen er tilstoppet, injicerer du ikke noget insulin.
if the needle is blocked, you will not inject any insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad har du givet i bytte for den?« svarer barnet: »ikke noget«.
what did you give in exchange for it?', the child replies: 'nothing'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gør ikke noget!
you do nothing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det nytter ikke noget.
there is no use trying to do that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
overhovedet ikke noget problem.
no problem whatsoever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det betyder ikke noget".
it doesn't mean anything."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bemærk: ikke noget sikkerhedskrav.
note: no requirement for safety
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kcachegrind; er til hjælp på et sent skridt i programudvikling som kaldes profilering. hvis du ikke udvikler programmer, har du ikke noget at bruge kcachegrind; til.
kcachegrind; is a helpful at a later stage in software development, called profiling. if you don't develop applications, you don't need kcachegrind;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
& kcachegrind; er til hjælp på et sent skridt i programudvikling som kaldes profilering. hvis du ikke udvikler programmer, har du ikke noget at bruge & kcachegrind; til.
& kcachegrind; is a helpful at a late stage in software development, called profiling. if you do n't develop applications, you do n't need & kcachegrind;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting