Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du nogensinde røget?
have you ever smoked?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde været gift?
have you ever been married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde set buckingham palace?
have you ever seen buckingham palace?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
have you ever heard someone speaking esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde tænkt på, hvad eu gør for dig?
have you ever wondered exactly what it is that the european union does for you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde haft en drøm om at spille ved
have you ever had a dream of playing at the
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
du nogensinde har haft allergier.
you have ever had any allergies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?
have you ever wondered what exactly monetary policy is?
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
har du nogensinde haft problemer, fordi en togafgang var ayst?
ever been inconvenienced by train cancellations?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du nogensinde har haft et slagtilfælde
if you have ever had a stroke
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde prøvet at forestille bølger i firkantede blokke? name
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du nogensinde har spurgt dig selv:
if you have ever wondered
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogensinde tænkt på, hvad det lige præcis er, eu gør for dig?
have you ever wondered what exactly it is that the european union does for you?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu hvor vi taler om opskri er, har du nogensinde lavet flødeskum med sukker?
on the subject of recipes... have you ever made crème fraîche before?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du nogensinde har haft en sygdom i bugspytkirtlen.
if you have or have had a disease of the pancreas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muligvis den eneste fjernbetjening du nogensinde får brug for.
the only remote you may ever need.
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
er du nogensinde følelsesløs eller har en snurren i dine lemmer?
do you ever suffer from a numbed feeling or a tingling sensation in your limbs?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på stelara.
if you ever had an allergic reaction to stelara.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvis du nogensinde har haft tuberkulose (en lungesygdom),
- if you have ever suffered from tuberculosis (a lung disease),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
du nogensinde har hostet blod op du nogensinde har haft lave lungefunktionstest.
if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: