Results for har ikke løst problemerne translation from Danish to English

beskæftigelsesstøtte har imidlertid ikke løst problemerne i værftsindustrien.
operating aid has not, however, solved the problems of the shipyard industry.

men de har ikke løst problemerne, og det ved de godt.
but solve problems you did not, and you know it.

problemet har vi ikke løst.
we have not solved the problem.

men vi har ikke løst problemet.
but we have not solved the problem.

de har ikke løst det afgørende problem.
you have not settled the essential problem!

problemet er ikke løst.
issue not solved

man har endnu ikke løst problemet i olivenmasksektoren.
the problem of the olive pomace industry has still not been resolved.

problemerne er bare ikke løst.
but the problems have not been solved.

volden har ikke løst nogen problemer i colombia.
violence has not solved a single problem in colombia.

denne 60-årige konflikt har ikke løst noget.
this 60-year conflict has solved nothing.

det er en skam, for vi har endnu ikke løst problemet.
that is a pity, as we have not yet solved the problem.

nice-traktaten har ikke løst mange af disse problemer.
the treaty of nice has not resolved many of these issues.

dermed er problemet heller ikke løst.
that does not help us either.

man har stadig ikke løst problemet med tilsætningsstoffer, aromastoffer og ekstrationsmidler.
we still have n't solved the problem of additives, flavouring and extraction solvents.

ifølge kommissionen har denne forskel i lovgivningerne skabt hindringer for fællesskabshandlen, og princippet om gensidig anerkendelse har ikke løst problemerne.
according to the commission, this diversity of regulations has created barriers to community trade, and the principle of mutual recognition has not solved the problems.

vi fik ikke løst problemet med de to hjemsteder.
we found no solution to the problem of our two homes.

det er klart, at det er en alvorlig sag, at rådet ikke løste problemerne.
secondly, it was the major powers in the community that were present at copenhagen.

de lande, som siger, at vi både bør rådgive og håndhæve, har ikke løst problemet vedrørende ressourcer.
the countries which say we should both advise and enforce have not solved the problem of resources.

fak tisk skaber den flere vanskeligheder end den løser. den har ikke løst problemet i californien, ej heller i tokyo.
in fact, it creates far more difficulties than it solves.

inden 2002 blev flåden forvaltet gennem flerårige udviklingsprogrammer (fup), men disse har ikke løst problemet med fællesskabsådens overkapacitet. siden reformen i 2002 må
various action plans have been adopted with a view to restricting the impact of fishing on sensitive habitats, protecting species not targeted by fishing, and reducing by-catches and eliminating discards.