Results for helt ofte translation from Danish to English

vi vil helt bestemt ofte vende tilbage til dette emne.
we will certainly be returning to this subject on frequent occasions.

udenlandske studerende samles helt naturligt ofte i sådanne nationale fore­ninger.
the social services {services sociaux/ sociale diensten) generally fulfil the duties of a student service and assume an important role in university life.

chloasma er ofte ikke helt reversibelt.
chloasma is often not fully reversible.

det anerkendes ikke helt så ofte, at det også har været en vellykket fremgangsproces.
what is not so readily acknowledged is that it has also been a successful prosperity process.

det er helt naturligt, at det skulle ske, og det sker ofte for kommissionen selv.
as far as wine is concerned, we withdrew the report because the dublin proposals had not been included and the report was therefore incomplete.

den skred ofte til helt urimelige fordringer.
the picture painted by this report is simply astonishing, not to say ridiculous.

dette er et helt indlysende faktum, der dog ofte overses iarbejdstids- og uddannelsestidsanalyser.
this is supplied in the table below.

og det er helt afgjort ikke en løsning, der tjener storbritanniens ofte proklamerede malsætninger bedst."
it is certainly not the option that would meet britain's own oft-proclaimed objectives."

så langt så godt, men virkeligheden er ofte en helt anden.
so far so good, but the reality is often quite different.

ofte fører denne indflydelse til helt andre resultater end ventet.
that influence often produces results quite different from those that had been expected.

"smv'erne i eu - meget ofte helt små virksomheder
the eu and its smes - or vses, as is very often the case

herman. jeg er ofte uenig med ham, men i dag er jeg helt enig.
there are many occasions when i do not agree with him, but today i fully agree with him.

vi har allerede ofte drøftet, hvad der nu helt præcist skulle forstås ved det begreb.
we have discussed often enough what this term actually means.

allerede som udgangspunkt er lovtekster ofte udformet forskelligt og tillader helt legalt forskellige definitioner af svig.
right from the outset, legislative texts are often worded differently and allow perfectly legal but differing definitions of fraud.

motorisk udvikling ophører ofte helt, og hvis der opnås motoriske milepæle, går de senere tabt.
motor development is often completely arrested, or if motor milestones are achieved, they are subsequently lost.

den europæiske sociale model omtales ofte uden yderligere analyse eller forklaring, men at den findes, er helt klart.
the european social model is often referred to without further analysis or explanation, its existence however can be taken as very obvious.

4.5 fondene forvalter selv deres aktiver, men forvaltningen uddelegeres ofte (helt eller delvist) til gensidige fonde eller andre forvaltningsselskaber.
4.5 their assets are managed by the funds themselves, although management is very often delegated (either fully or partially) to mutual funds or other management companies.