Results for hermed sendes vedhæftede translation from Danish to English

sideløbende hermed sendes databladene ud til de relevante interessenter og civilsamfundsorganisationer med henblik på konsultation11.
in parallel, the factsheets will be put out to consultation with relevant stakeholders11 and civil society.

hermed sender jeg dem min rapport om mit ophold i england.
herewith i send you my report about my stay in england.

endvidere blev der hermed sendt et signal om enighed i eu vedrørende irak.
moreover, a similar signal of unanimity has been given within the union with regard to iraq.

hermed sendes et stærkt budskab til hensynsløse flåder, hvilket vil gøre det muligt reelt at bremse den illoyale konkurrence, som langsomt, men sikkert, kvæler vores fiskere.
this sends out a strong signal to unscrupulous fleets, which will help clamp down on the unfair competition which is slowly but surely putting our fishermen out of business.

kommissionen har i overensstemmelse hermed sendt en skrivelse til de virksomheder inden for mo­torkøretøj ssektoren, som har indgivet anmeldelser.
si-il"r starementshave also been received from independentimfort.rc imfort.rc who handle motor manufacturers' distribution in certain member states.

hun opfordrede ep til at stemme for junkerbetænkningen, og hermed sende et klart signal om eu's forpligtelse til icpd.
rapporteur jim nicholson (epped, northern ireland) had recommended the house to vote in favour of the common position, albeit with some minor changes.

den rapport, der udarbejdes i forbindelse hermed, sendes til de øvrige institutioner inden for fristen i artikel 17, stk. 3, i direktiv 2008/1/ef.
the report on this matter will be transmitted to the other institutions pursuant to article 17(3) of directive 2008/1/ec.

i overensstemmelse hermed sendte rådet i april 2005 rapporten for 2004 til europa-parlamentet, som i dag står på vores dagsorden.i denne rapport fra 2005 forsøger rådet at efterkomme parlamentets anmodning om at afspejle den europæiske sikkerhedsstrategi.rapporten lægger derfor særlig vægt på de vigtige spørgsmål inden for sikkerhedsstrategien.man har især beskæftiget sig med følgende punkter under den fælles udenrigs-og sikkerhedspolitik: krisestyring og kriseforebyggelse, terrorbekæmpelse, afrustning og ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og håndvåben, udenrigsrelationer i forskellige geografiske regioner og så videre.
as a result, the report gives particular attention to important issues in connection with this, notably such aspects of the common foreign and security policy as, for example, crisis management and conflict prevention, combating terrorism, disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction and small arms, external relations in different geographical areas, and so on.