Results for hexachlorethan translation from Danish to English

hexachlorethan
hexachloroethane

hexachlorethan cas-nr.
hexachloroethane

undgå halogeneret materiale (hexachlorethan);
avoidance of halogenated material (hexachloroethane)

mere konkret forbydes anvendelsen af hexachlorethan:
more specifically, it bans the use of hce:

uanset denne afgørelse må hexachlorethan anvendes:
as exceptions to this decision, hexachloroethane may be used:

det er ikke blot hexachlorethan i sig selv, der forurener vandmiljøet.
of course, it is not only hce itself which pollutes the aquatic environment.

kommissionens forslag angår begrænsninger i markedsføringen og anvendelsen af hexachlorethan.
the commission proposal concerns restrictions on the marketing and use of hexachloroethane (hce).

at beskytte enhedsmarkedet gennem en harmonisering af betingelserne for anvendelsen af hexachlorethan
to protect the unity of the internal market by harmonizing the conditions under which hce may be used;

hovedforbrugerne af hexachlorethan er aluminiumsproducenter og -forarbejdningsvirksomheder samt producenter af magnesiumlegeringer.
the main users of hce are aluminium manufacturers and processors and manufacturers of magnesium alloys.

denne tendens er accelereret med stigende enhedspriser på hexachlorethan i forbindelse med lavere salgsmængder.
another factor in this has been the ever rising cost of hce associated with lower sales volumes.

virkningen af den sekstende ændring bliver at erstatte hexachlorethan med erstatningsprodukter, der er mere miljøvenlige.
the effect of the 16th amendment will be to replace hce by substitutes which are environmentally benign.

der anvendes stadig betydelige mængder hexachlorethan ved fremstillingen af forskellige magnesiumlegeringer og små mængder i de små aluminiumssmelteværker.
considerable amounts of hce are still used in making various magnesium alloys, and small quantities are used in small aluminium foundries.

parcom-afgØrelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien
parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry

for målet er at godkende parcom-afgørelse 96/1 om begrænsning af handelen med og anvendelsen af hexachlorethan.
purpose: to approve parcom decision 96/1 on the phasing-out of the market­ing and use of hexachloroethane.

alt i alt bifalder Øsu den foreslåede sekstende ændring, idet begrænsningerne for anvendelsen af hexachlorethan i non-ferroindustrien harmoniseres på en måde, så
in conclusion, the esc recognizes that the proposed directive harmonizes restrictions on the use of hce in non-ferrous metal manufacture in order to:

hexachlorethan er hidtil blevet anvendt i non-ferro metalindustrien, navnlig som afgasningsmiddel i magnesium- og kobbersmelteværker;
considering that hexachloroethane has been used till now in the non-ferrous metal industry, mainly as a degasifier in magnesium and copper foundries;

formular for rapportering om gennemførelsen af parcom-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien
implementation reporting format for parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry

parcom-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien godkendes herved på fællesskabets vegne.
parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry is hereby approved on behalf of the community.

resultatet heraf ville være et opsplittet indre marked for hexachlorethan og et beskyttelsesniveau for havmiljøet i det nordøstlige antlanterhav, som er lavere end det, der er aftalt inden for rammerne af paris-konventionen.
clearly the result would be a fragmented internal market for hce and a level of protection of the marine environment of the north-east atlantic lower than agreed upon in the framework of the paris convention.

(3) de begrænsninger i anvendelsen af hexachlorethan, som er fastsat i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår egnede alternativer.
(3) the restrictions on the use of hexachloroethane laid down by this directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding suitable alternatives.