From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer
treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies
retrograd bevægelse er når et himmellegeme bevæger sig i den modsatte retning af hvad himmellegemer normalt gør indenfor et givet system.
retrograde motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.
slå en synlig kurve på himmelen til og fra, som viser objektets vej over himmelen (gælder kun himmellegemer i solsystemet)
toggle a visible curve on the sky, showing the path of the object across the sky (only applicable to solar system bodies)
gyroastrokompasser og andre instrumenter ud over dem, der er specificeret i 7a004, der afleder position eller orientering ved hjælp af automatisk sporing af himmellegemer eller satellitter samt specielt konstruerede komponenter hertil.
gyro-astro compasses and other devices, other than those specified in 7a004, which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites and specially designed components therefor.
eu står fortsat fast på, at udforskningen og udnyttelsen af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, kun må finde sted med fredelige formål og skal gennemføres til gavn for alle lande og i alle landes interesse.
eu stands by its position that the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies, shall be for peaceful purposes only and shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries.
himmelkuglen (himmelsfæren) er en indbildt sfære af gigantisk radius, en kugleskal hvor jorden er centrum. alle himmellegemer kan betragtes som liggende på overfladen af denne kugleskal.
the celestial sphere is an imaginary sphere of gigantic radius, centered on the earth. all objects which can be seen in the sky can be thought of as lying on the surface of this sphere.