Results for hjelmforkant translation from Danish to English

lårattrap-hjelmforkant:
upper legform to bonnet leading edge:

referencelinje for hjelmforkant
bonnet leading edge reference line

prøvning af lårattrap mod hjelmforkant
upper legform to bonnet leading edge tests

kapitel iv: prøvning for lårattrap mod hjelmforkant
chapter iv: upper legform to bonnet leading edge test

hastighed ved prøvning for lårattrap mod hjelmforkant i henhold til køretøjets form
velocity of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

kinetisk energi ved prøvninger for lårattrap mod hjelmforkant i henhold til køretøjets form
kinetic energy of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

kofangerens overkant vil også blive betragtet som hjelmforkant, hvis den kommer i berøring med linealen under denne procedure.
the top edge of the bumper shall also be regarded as the bonnet leading edge if it is contacted by the straight edge during this procedure;

kofangerens overkant vil i denne forordning også blive betragtet som hjelmforkant, hvis den kommer i berøring med linealen under denne procedure.
the top edge of the bumper shall also be regarded as the bonnet leading edge for the purposes of this regulation, if it is touched by the straight edge during this procedure;

med overvågning – og ikke typegodkendelse – som formål skal der desuden foretages kollisionsforsøg med bækkenattrap mod hjelmforkant og voksenhovedattrap mod forrude med henblik på fremtidige tekniske forbedringer.
for the purposes of monitoring rather than type-approval, and with a view to future technological developments, collision tests for the pelvis with the bonnet leading edge and adult headform with the windscreen are also stipulated.

der udføres mindst tre prøvninger for lårattrap mod hjelmforkant, en mod henholdsvis den midterste og hver af de yderste tredjedele af hjelmforkanten, i de positioner, som anses for med størst sandsynlighed at kunne medføre kvæstelser.
a minimum of three upper legform to bonnet leading edge tests shall be carried out, one each to the middle and the outer thirds of the bonnet leading edge at positions judged to be the most likely to cause injury.

"hjelmforkant": den forreste, øverste, yderste struktur bestående af motorhjelm og skærme, forlygterandens over- og sidedel og eventuelt andet påmonteret udstyr.
'bonnet leading edge' means the front upper outer structure including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments;

"motorhjelmforkantens referencelinje": det geometriske spor af berøringspunkter mellem en 1 000 mm lang lineal og hjelmens frontflade, når linealen holdes parallelt med køretøjets langsgående vertikalplan og med en hældning bagud på 50° med underkanten 600 mm over jorden føres tværs hen langs hjelmforkanten og i berøring med denne.
‘bonnet leading edge reference line’ means the geometric trace of the points of contact between a straight edge 1 000 mm long and the front surface of the bonnet, when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the car and inclined rearwards by 50° and with the lower end 600 mm above the ground, is traversed across and in contact with the bonnet leading edge.