Results for hjemmelavet hønsesalat translation from Danish to English

hjemmelavet dias:
custom slide:

hjemmelavet diasshow
custom slide show

vinlignende hjemmelavet drikkevare
beverage in imitation of wine (home-made wine)

dette problem er et hjemmelavet fællesskabsproblem.
in addition to this, three million people are homeless.

en hjemmelavet eller ikke-understøttet kontrol
a custom or non-supported widget

jeg gentager, vi fejrede den europæiske dag for hjemmelavet is.
i repeat, we celebrated the european day of home-made ice cream.

af disse grunde synes jeg, at denne krise er hjemmelavet.
so i think this is a homemade crisis.

vores dårlige økonomiske vækst er stort set hjemmelavet:" made in europe".
our poor economic growth is largely home-made:'made in europe '.

en vare, som markedsføres med tydelige anvisninger til forbrugeren med henblik på at opnå en vinlignende hjemmelavet drikkevare;
an item marketed with clear instructions for the consumer to obtain from it a beverage in imitation of wine (home-made wine);

jeg mener, at det samme direktiv er gældende for frugtsaft, frisk frugt, hjemmelavet frugtsaft og emballeret frugtsaft.
i believe this directive applies equally to juice, fresh fruit, juice produced in the home, or packaged juice.

»thüringer leberwurst« er en leverpølse, der minder om en hjemmelavet pølse og har en meget krydret smag.
this is a liver sausage of a home-made nature with a spicy taste sold fresh or preserved.

- hvorfor er samarbejdsudviklingen på danfoss en "hjemmelavet" model, der ikke er identisk med samarbejdsaftalen?
attitude,i-ncreasing positive stewards

det er et kooperativ af kvinder fra landdistrikter, som producerer hjemmelavet traditionel mad som f.eks. produkter på glas, oste, honning med økologiske ingredienser.
a derivative of the amru, delicias criollas is a cooperative of rural women who make artisinal food products like preserves, cheeses, honey, and more.

hvis de tyrkiske politikere nu får forklaringsproblemer, og befolkningen bliver utålmodig, er det et hjemmelavet problem, som skal løses hjemme i tyrkiet og ikke af eu ved en opblødning af førtiltrædelseskriterierne.
if turkish politics now finds itself having to provide explanations and the population is becoming impatient, it is a problem of turkey 's own making that must be resolved in turkey and not by the eu by softening the accession criteria.

koncentreret druemost, som er produceret i fællesskabet, og som er hovedbestanddel i en række produkter, der markedsføres i det forenede kongerige og i irland med tydelige anvisninger til forbrugeren med henblik på at fremstille en vinlignende hjemmelavet drikkevare.
concentrated grape musts produced within the community as the main element in a set of products marketed in the united kingdom and ireland with clear instructions for the consumer to obtain from it a beverage in imitation of wine (home-made wine).

et godt eksempel på dette er billedet med de hundredvis af fiskere, som syr på et kæmpemæssigt 4 km langt net som en hjemmelavet foranstaltning til at stoppe olieforureningen, og billedet af folk på strandene, der er bevæbnet med spand og skovl.
pictures of hundreds of fishermen sewing together an enormous net four kilometres long to create an amateur device for holding back the oil speak volumes. so do pictures of people on beaches armed with buckets and spades.

eller et forbud mod angivelse druesorter og årgang: det giver os også problemer, fordi vi ønsker at kunne differentiere vores vine, mellem vine af ringere kvalitet og det, der beskrives som hjemmelavet vin eller vine med oprindelsesbetegnelse.
or a ban on the indication of grape variety and vintage: this also causes us problems, as we want to be able to differentiate our wines, the lower wines from those described as home wines or wines of origin.

det har ført uendelige lidelser ned over befolkningen, og jeg vil ikke gentage, hvad mine kolleger allerede har sagt, men hertil kommer endnu en hjemmelavet katastrofe, nemlig korruption og manglende evne, til dels i det colombianske statsapparat, til at yde ofrene hurtig og sikker hjælp.
it has heaped untold suffering on the population, and i do not propose to repeat everything my honourable colleagues have already said on the subject. nevertheless, the natural disaster has been compounded by a home-made disaster in the form of corruption and incompetence, partly within the colombian government apparatus, which are hindering the effort to ensure that help reaches the victims and reaches them quickly.