From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjertelig tillykke.
well done!
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
hjertelig tillykke!
congratulations!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
endnu en gang hjertelig tillykke!
again, congratulations!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
endnu en gang, hjertelig tillykke!
and let me express once again our sincere congratulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor ønsker jeg hjertelig tillykke.
i would like an answer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hjertelig tillykke til de valgte medlemmer.
i congratulate them all on their election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fru formand! hjertelig tillykke til ordføreren.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, i would like to offer the rapporteur my sincere congratulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bravo, fru merkel, og hjertelig tillykke!
well done, mrs merkel, warm congratulations!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hjertelig tillykke med valget og godt nytår!
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
goepel hjertelig tillykke med hans afbalancerede betænkning.
we should not be penalising emergent, competitive structures in agriculture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, kære kolleger. hjertelig tillykke, hr.
mr president, ladies and gentlemen, my congratulations to you, mr provan, on your excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, hjertelig tillykke med denne udmærkelse!
mr president, we congratulate you on this distinction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(de) fru formand! hjertelig tillykke med valget!
(de) madam president, i warmly congratulate you on your election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hjerteligt tillykke med det!
my warmest congratulations!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hjerteligt tillykke, hr. mann!
congratulations, mr mann!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hjerteligt tillykke, hr. telkämper.
many happy returns, mr telkämper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hjerteligt tillykke til de to kolleger!
warm congratulations to both members!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ønsker dem begge hjerteligt tillykke!
i heartily congratulate both of them!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ønsker de to ordførere hjerteligt tillykke.
i wish to warmly congratulate both rapporteurs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hjerteligt tillykke med dette overbevisende resultat!
many congratulations on this convincing result!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
