Results for hviler i sig selv translation from Danish to English

konkurrencebegrænsende i sig selv.
comparable usages is not necessarily anticompetitive on its own.

i sig selv ikke noget.
in itself, absolutely nothing.

lukke sig inde i sig selv
to seclude oneself

det er i sig selv enestående.
this, in itself, is exceptional.

det er i sig selv udmærket!
very good!

enten i sig selv være specifikt
be specific in itself, or

dette er i sig selv ønskeligt.
this is desirable in itself.

- udtrykkene er specifikke i sig selv
- they are specific in themselves,

hvile-i-sig-selv-princippet
principle of self-financing

vi ved af tysk erfaring, at instituttet for kvalitetssikring økonomisk hviler i sig selv.
i had even more doubts when i started to read the text because it is so abstruse and difficult to interpret.

tværtimod er en af fordelene ved mikrokreditter, at de på længere sigt hviler i sig selv.
on the contrary, one of the attractions of micro-credit lies in its self-sustaining nature in the long run.

jeg går ind for, at sukkermarkedet skal hvile i sig selv.
i am in favour of the sugar market being self-supporting.

bÍandt tilbuddene kan nævnes en børnepasningsordning, der finansielt hviler i sig selv, og hvor efterspørgslen over­stiger udbuddet.
among other services, childcare facilities are offered in an oversubscribed playgroup which is now completely self­financing.

søren møller påpegede, at kommunens rolle i projektet stort set er udspillet, idet projektet hviler i sig selv.
søren møller stressed that the municipality's role in the project is in general complete, since the project now runs itself.

vi kræver, at fællesskabet fører en eksportpolitik, der hviler i sig selv, over for statshandelslandene, og især over for comecon.
as a simple graph will prove, there is a direct, conspiratorial link between the commission's export subsidy rates and the trend in world market prices.

uddannelse af undervisere (undervisningsspecialister og forskere) med henblik på at etablere et netværk af ukrainske undervisningsspecialister, som hviler i sig selv.
training of trainers (educators and researchers) in order to establish a self-sustainable network of ukrainian educators.

det nordiske samarbejde hviler i sig selv, og det fungerer uden den politieskorte og sofistikerede overvågning, som er det bærende i schengen-konventionen.
the cooperation in scandinavia is well balanced and works without the police accompaniment and sophisticated monitoring which are the hallmark of the schengen convention.

skønt talrige detaljer stadig er gen­ tes desuden at kunne hvile i sig selv på lang sigt.
the facility is furthermore expect­ed to be financially sustainable in the long run.

investeringstilskuddet bør altså i sin løbetid være i stand til at skabe en kapitalindtægt, som er tilstrækkelig til, at den kan hvile i sig selv.
the investment must therefore be able to generate during its life enough return on the capital to make it self-supporting.

hvorfor er kultur altid noget, man skal bruge til et andet formål, i stedet for at kultur kunne hvile i sig selv?
we think that culture has its persepective in something which is universal.