Results for hvilket vil sige at translation from Danish to English

hvilket vil sige: ligestilling.
i should be grateful if we could get that done.

det vil sige, at
thus,

det vil sige at:
for example:

det vil sige, at de
the text

det vil sige, at ca.
risk reduction means that fewer patients will have new ischaemic events when they receive clopidogrel bms, than if they receive aspirin.

aftalen er en rammeaftale, hvilket vil sige, at man lokalt kan lave supplerende bestemmelser.
the reasons given by the unions and trade associations can be said briefly to be the expected rationalization effect and improved performance.

vi skal være fremadrettede, hvilket vil sige, at vi skal være konstruktive, målrettede og realistiske.
we should be forward-looking, which means that we should be constructive, purposeful and realistic.

samtidig hermed er forbrugerpriserne ikke faldet, hvilket vil sige, at detailhandlernes fortjenstmarginer er øget.
in the same time consumer prices have not gone down, which indicates that the profit margins for the retailers have increased.

domstolen »kender for ret«, hvilket vil sige, at den præciserer fælles skabsrettens indhold.
the court of justice rules on the law, that is to say that it declares what the relevant community law is.

d lomé­konventionen udløber i 1985, hvilket vil sige, at forhandlingerne om dens fortsættelse begynder i september 1983.
d the lomé convention lasts until the end of 1985 but negotiations on its successor are due to begin in september 1983.

alle tilskud er fastlagt som nettobeløb, hvilket vil sige, at statstilskuddet er fratrukket skolernes estimerede indtægter.
all subsidies are determined as net prices, e.g. the state grant subtracted possible other state provided incomes.

skal vi da forbavses over også at være ofre, hvilket vil sige, at vi uheldigvis bukker under for disse?
should we be surprised, then, to find ourselves the victims of these, and even, unfortunately, to yield to them?

støtteforanstaltningerne begunstiger derfor disse virksomheder i forhold til deres konkurrenter, hvilket vil sige, at de er selektive.
they therefore favour certain companies over their competitors, i.e. they are selective.

i mangel på alternativer stemmer vi dog med pse-gruppen, hvilket vil sige, at vi stemmer for tre kompensationsniveauer.
in the absence of alternatives, we are, however, voting with the group of the party of european socialists, that is to say for three levels of compensation.

de forenede stater kender ikke til prisreguleringer, hvilket vil sige, at deres lægemiddelindustri hurtigere kan få forskningsomkostningerne tjent ind igen.
the united states does not have price regulation, so the pharmaceutical industry can recover its research costs more quickly.

endelig fortsætter den nuværende pressekonferencepraksis, hvilket vil sige, at der normalt afholdes pressekonference efter månedens første møde i styrelsesrådet.
finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will generally take place after the first governing council meeting of the month.

modenhed, hvilket vil sige, at forslaget hurtigst muligt skal nå til investeringsfasen, og at der skal afholdes betydelige kapitaludgifter hurtigst muligt
maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure as soon as possible;

fuzeon indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, hvilket vil sige, at det stort set er natriumfrit.
fuzeon contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free’.

endelig fortsætter den nuværende pressekonferencepraksis, hvilket vil sige, at der afholdes pressekonference efter det møde i styrelsesrådet, hvor rentebeslutningerne normalt træffes.
finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the governing council meeting during which interest rate decisions are normally taken.

dette er ensbetydende med, at dobbeltbeskyttelse forbydes, hvilket vil sige, at for sorter, for hvilke der er meddelt ef-sortsbe-
it is important to stress that, while this regulation will act as an incentive for research into increasingly improved varieties and will encourage investment in this sector, it must not be detrimental to the activities which have continued satisfactorily all these years in a number of member states, and i am referring here to the