Results for hvisker translation from Danish to English

du hvisker:%1
you whisper:%1

% 1 hvisker:% 2
%1 whispers: %2

- lilli står derhenne ... hvisker tom til tolderne.
- “she’s over there”said tom to the customs officials.

jeg kan bekræfte det, som tjenesterne hvisker mig i øret.
i can confirm that, as is being communicated to me on my headphones by the services.

det er rigtig godt, at europa-parlamentet ikke hvisker om iran.
it is very good that the european parliament is not whispering when it comes to iran.

tolken »hvisker« i øret på en eller nogle få tilhørere.
the interpreter interprets directly into the listener's ear.

mine avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

det var en bemærkning til forretningsordenen, hr. formand, uanset hvad deres assistenter hvisker til dem.
well, let me say to you that this conclusion leaves both the commission and us in an impossible position.

da begge gadedørene lukkes, mens møllen går med dæmpet lyd, da man står op ved spurvenes kvidder og alle sangens døtre hvisker,
and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

lyset er dæmpet, mobiltelefonerne er sat på »møde«, og man hvisker, når man skal kommunikere med sidemanden.
the light is dim, cell phones are in silent mode and whispering is the rule.

på dette punkt er vi af den opfattelse, at kommissionen hverken ser eller hører, og hvis den taler, hvisker den nogle gange.
in our opinion, on this issue, the commission sees nothing, hears nothing and sometimes speaks in a whisper if at all.

telefonen ringer.- det er nok bullers mor! hvisker far.mor går hen til telefonen. hun løfter røret:
just then, the phone rang. “that will be mrs green,”said dad.mum picked up the phone.

hvisken ligger mellem 15 og 25 db.
a whisper is 15-25 db.