Results for lap op geven translation from Dutch to German

ik kan daar geen antwoord op geven.
antwort

kunt u daar een antwoord op geven?
würden sie mir dazu eine antwort geben?

daar kan ik tweeërlei commentaar op geven.
lalor (rde). - (en) herr präsident!

daar zal ik een korte toelichting op geven.
ich will das ein bisschen erläutern.

daar moet u mij maar eens antwoord op geven!
ich möchte sie bitten, hierauf noch einzugehen.

ik kan hier zo direct geen antwoord op geven.
ich kann ihnen jetzt aus dem stegreif keine antwort darauf geben.

ik kan er op dit ogenblik geen antwoord op geven.
ich kann sie im moment nicht beantworten.

kan de commissaris mij daar eventueel commentaar op geven?
kann der herr kommissar dazu stellung nehmen?

de voorzitter. - hier zal ik geen commentaar op geven. (')
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab.)

kan de fungerend voorzitter daar alstublieft antwoord op geven?
entschuldigen sie bitte, einer ist doch da!

kan de commissaris daar nu een wat specifieker antwoord op geven?
von unserem gesichtspunkt aus haben wir dies allerdings sehr detailliert geprüft, und.

daar moet de maatschappij en met name de politiek een antwoord op geven.
viele kinder in heimen kämen jetzt in normale schulen.

niemand kan hier al antwoord op geven, en wel om twee redenen:
er ist ein symbol für eine demokratische türkei, für eine türkei, die für die menschenrechte kämpft.

zij kunnen daar later dan commentaar op geven wanneer zij dat wensen.
darüber wird in allernächster zeit im rat verhandelt werden.

monti commissaris er antwoord op geven, maar ik weet niet of dat nu lukt.
monti der richtlinie genannten kriterien zufriedenstellend er füllt.

daar moeten vandaag een antwoord op geven, dat moeten we vandaag verhelpen.
cot (s). - (fr) herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissar, ich hasse den krieg.

daar kan ik geen antwoord op geven, want dat is het voorwerp van besprekingen op de regeringsconferentie.
natürlich ist es nicht befriedigend, daß dort menschen weniger lohn verdienen als in den zentralregionen, aber sie haben auch geringere kosten.

de conventie kan daar niet aüemaal antwoord op geven en daarom verdient een heldere bevoegdheidsafbakening voorrang.
von bedeu­tung für das präsidium sei auch die vertre­tung von regionen mit legislativer befugnis.

de internationale economie kan ze niet naast zich neer blijven leggen en moet er een antwoord op geven!
wir befinden uns seit 1988 in dieser auseinandersetzung, ein langer weg.

de commissie, de raad en de regeringen moeten daar nota van nemen en er een gepast antwoord op geven.
das zeigt auch der bericht auf.