Results for hvorover translation from Danish to English

beløb,hvorover der er disponeret
amount committed

bevillinger, hvorover der er disponeret ')
appropriations committed1

det beløb, hvorover der ikke er disponeret
amount not committed

bevili., udnyt. hvorover der grad er disp.
appropriations available 1980 (1)

de kontraktbeløb, hvorover direktiverne finder anvendelse.
the contract values above which the directives apply.

bevillinger. hvorover der er disponeret i 1978 (mio ere)
grants approved in 1978 (million eua) appropriations (million eua)(2

beløbene tildeles den budgetpost, hvorover den oprindeligeudgift er afholdt.
these amounts are assigned to the budget line which incurred theinitial expenditure.

beløb, hvorover der blev disponeret i 1994, pr. mål og pr. fond
amounts committed in 1994, by objective and by fund

hvis fællesskabet modsætter sig staters krav vedrørende de zoner, hvorover de hævder at
in the present case it is necessary to examine whether the defendant institutions infringed an obligation to insert in the agreements in question

de baseområder i cypern, hvorover det forenede kongerige storbritannien og nordirland udøver overhøjhed
the sovereign base areas of the united kingdom of great britain and northern ireland in cyprus

denne tærskel er den procentvise ændring, hvorover væksten i bnp med fører øget beskæftigelse.
this threshold is the percentage change above which the growth rate of gdp leads to increases in employment.

bestemmelser om de baseomrÅder i cypern, hvorover det forenede kongerige storbritannien og nordirland udØver overhØjhed
provisions on the sovereign base areas of the united kingdom of great britain and northern ireland in cyprus

40 mio ecu, der er opført på 1981­budgettet, og hvorover der skal disponeres i løbet af to år.
compared to the commission proposal, it restricts the number of projects to be carried out and provides direct community support of 40 million ecu entered in the 1981 budget for use over two years.

stemmeret, der er knyttet til aktier, hvorover den fysiske person eller juridiske enhed har usus fructus
voting rights attaching to shares of which that person or entity has the life interest,

afvisning af en klage — interessen i at videreføre en procedure mod et selskab, hvorover der er blevet klaget
13.11 - rejection of a complaint - interest in bringing proceedings againstthe company which is the subject-matter of the complaint

b) de skal være erhvervet på markedsbetingelser fra virksomheder, hvorover erhververen ikke har nogen direkte eller indirekte kontrol
(b) it must be purchased on market terms, from a firm in which the acquirer has no power of direct or indirect control;

traktaten om forfatningen finder ikke anvendelse på de områder på cypern, hvorover det forenede kongerige storbritannien og nordirland udøver overhøjhed.
the treaty establishing the constitution shall not apply to the sovereign base areas of the united kingdom of great britain and northern ireland in cyprus;

4, litra b), finder anvendelse på de områder, hvorover det forenede kongerige udøver overhøjhed.
articles iii-225 to iii-232 of the constitution, together with the provisions adopted on that basis, and the provisions adopted in accordance with article iii-278(4)(b) of the constitution shall apply to the sovereign base areas.

b) denne traktat finder ikke anvendelse på de områder på cypern, hvorover det forenede kongerige storbritannien og nordirland udover overhøjhed.
(b) this treaty shall not apply to the sovereign base areas of the united kingdom of great britain and northern ireland in cyprus.

ovennævnte fusionsbeslutning indeholder ingen præcise tærskler med hensyn til volumen eller sidetal, hvorover eller hvorunder man foretrækker at bruge offset- eller rotationstryk.
the aforementioned merger decision does not define the exact thresholds, in terms of either volume or number of pages, above or below which the use of offset or rotogravure is preferred.