Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at de er udviklet under hensyn til codex alimentarius' recommended international code of practice, general principles of food hygiene
have been developed having regard to the recommended international code of practice, general principles of food hygiene, of the codex alimentarius,
hvor det er relevant, under hensyn til the recommended international code of pratice, general principles of food hygiene of the codex alimentarius.
where appropriate, having regard to the recommended international code of practice, general principles of food hygiene of the codex alimentarius.
fiskeri støttesatser for investeringer i tilknytning til bevarelse af landskaber eller flytning af avlsbygninger i offentlighedens interesse eller i tilknytning til forbedring af miljøet, dyrevelfærd eller hygiene.
in addition to these categories of aid, which are specifically covered in the guidelines, aid may as before also be granted, in accordance with other community provisions, for research and development, promotion and advertising of agri cultural products, short-term operating loans, rescuing and restructuring farms in difficulty, and supporting employment.
der kan tillades højere støttesatser for investeringer i tilknytning til bevarelse af landskaber eller flytning af avlsbygninger i offentlighedens interesse eller i tilknytning til forbedring af miljøet, dyrevelfærd eller hygiene.
—aid to compensate for damage caused to agricultural production or the means of production bynatural disasters or exceptional occurrences, adverse weather conditions or outbreaks of animal orplant disease, and aid granted to encourage insurance against such risks;
jeg vil gerne i særdeleshed takke the school of hygiene and tropical medicine, der har arbejdet inden for dette område og hjulpet med udviklingen af antivirale lægemidler og vacciner mod denne og andre smitsomme sygdomme.
i should like to offer particular thanks to the school of hygiene and tropical medicine, which has carried out work in this area and helped with the development of antivirals and vaccines against this and other infectious diseases.
omfattende studier af 20.000 engelske embedsmænd af michael marmot et al. (1978) på the london school of hygiene er nået til lignende resultater.
extensive studies of 20,000 u.k. civil servants by michael marmot et al (1978), at the london school of hygiene, have emerged with similar findings.
i slutningen af september 1987 har den danske arbejdsminister i sin egenskab af formand for rådet af socialministre over for det Økonomiske og sociale udvalg bebudet en meddelelse fra kommissionen for de europæiske fæuesskaber, der skal om fatte et program for sikkerhed, hygiene og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen.
report (doc. a 2-236/87) by mr ciancaglini, on behalf of the committee on energy, research and technology, on the proposal from the commission to the council (com(87) 444 final — c 2-193/87) for a regulation on a research and development pro gramme in the field of applied metrology and chemical analyses in the european community 1988-1992 (the community bureau of reference — bcr)
serbien og montenegro [1]: yu institute for meat hygiene and technology, kacanskog 13, beograd, jugoslavienserbien og montenegro/kosovo:
serbia and montenegro [1]: ‘yu institute for meat hygiene and technology, kacanskog 13, belgrade, yugoslavia’. serbia and montenegro/kosovo:
* * for anden gang i træk har europa-kommissionen deltaget i en kongres og udstilling tilrettelagt af »american industrial hygiene association«.
* * for the second consecutive year the european commission took part in the congress and exhibition organized by the american industrial hygiene association.