Results for i mans minde translation from Danish to English

udsendebe i/mans 1983
issue 1/march 1983

også det må man minde om endnu en gang.
that is also something which should not be forgotten.

i den forbindelse må man minde om den rolle, som de forenede nationers Økonomiske kommission for europa spiller.
they will have tremendous advantages and above all the advantage of being first in the field.

i den forbindelse kan man minde om de beskæftigelsespolitiske retningslinjer for 2000, det vil sige bevarelse af arbejdsevnen og livslang læring.
you only have to think of the employment policy guidelines for 2000, i. e. maintaining employability and lifelong learning.

det må man minde om, når man ser på rådets politik på mange områder.
that has to be borne in mind when considering large areas of the council 's policy.

i man ge regioner kan mellemregionalt samarbejde styrkes.
in addition, in a number of areas, cooperation between regions over tourism could usefully expand.

som et værktøj, som kan anvendes i man ge forskellige sammenhænge.
of the options open to him or her in the working and social spheres.

europa-parlamentet har især anvendt denne nye beføjelse tre gange: i december 1987, i mans 1988 og i januar 1992.
parliament has made use of this new power, in particular on three occasions, namely in december 1987, march 1988 and january 1992.

det er der ikke noget underligt i, man kan jo ikke få alt med i en enkelt betænkning.
we never know when there will be another oil crisis.

luxembourg anfører som en løsningsmulighed »at kvinder går over i man defag«.
in the opinion of this country, the commission's role should be limited to that of a "catalyst".

alligevel skal man minde om, at decabromodiphenylether, der hovedsageligt anvendes i isolationsmaterialer til byggeindustrien og tekstiler, er et brandhæmmende middel, der er særlig effektivt og modstandsdygtigt over for ild.
it should, however, be pointed out that decabromodiphenyl ether, which is mainly used in insulating products, in construction and textiles, is a particularly effective, fire-resistant flame retardant.

det kan jeg erklære mig fuldstændig enig i. man behøver ikke være tilhænger af Ømu for alligevel at kunne udtale sig for nationalbankernes uafhængighed.
you would appear to be taking on board a number of other amendments which relate more to the necessary conditions attaching to these euratom loans.

det er helt klart, at fællesskabslovgivningen og lovgivningen i man ge medlemsstater er helt utilstrækkelig, og det samme gælder erstatningsordninger for ofrene for disse fejl.
on the basis of this fundamental principle, the trade in human organs should be banned and the 1989 directive should be fundamentally amended.

intet land kan alene bekæmpe disse svøber, og i man ge tilfælde ville et almindeligt samarbejde mellem domstole og politi end ikke være tilstrækkeligt, påpegede gil robles.
in this content special attention will be paid to the eu's relation with turkey and cyprus.

man må nu forlange, at der omkring alle tidligere koncentrationslejre og mindesteder, som manende minder om anden verdenskrigs gru, samt ved de faldnes grave indføres en zone med demonstrationsforbud.
we must now insist that demonstrations should be banned in the vicinity of all former concentration camps and memorial sites recalling the horrors of the second world war, as well as around the graves of the fallen.