Results for ibrugtagningstilladelse translation from Danish to English

ibrugtagningstilladelse
authorisation for placing in service

ansøger om ibrugtagningstilladelse
applicant for the authorisation for placing in service

hvad er en ibrugtagningstilladelse?
what is authorisation for placing in service?

gensidig anerkendelse af den første ibrugtagningstilladelse
mutual recognition of the first authorisation of placing in service

artikel 15 - ibrugtagningstilladelse til faste delsystemer
art. 15 aps of aps of fixed fixed subsystems

procedure, der skal følges efter udstedelse af ibrugtagningstilladelse
process to be followed after authorisation

dato for køretøjets ibrugtagningstilladelse [4] og godkendelsens status
date of authorisation for placing the vehicle in service [4] and its validity

at identificere de forskrifter, medlemsstaterne anvender ved udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer
identifying all the rules applied by the member states for the authorisation of placing vehicles in service;

hvis den foreskrevne driftstilstand ikke ændres, er det ikke nødvendigt med en ny ibrugtagningstilladelse.
if the design operating state is not changed then no new authorisation is required.

en sådan ibrugtagningstilladelse er nødvendig, hvis de planlagte arbejder kan have indflydelse på sikkerhedsniveauet.
such authorisation for placing in service is necessary whenever the level of safety may objectively be affected by the work envisaged.

punktet »nsa« henviser til den nationale sikkerhedsmyndighed, som har udstedt køretøjets ibrugtagningstilladelse.
the item ‘nsa’ refers to the entity which has delivered the authorisation of placing the vehicle in service.

udstedelse af ibrugtagningstilladelse for nyt og væsentligt ændret rullende materiel, for hvilket der endnu ikke er vedtaget en tsi
authorising the bringing into service of new and substantially altered rolling stock that are not yet covered by a tsi;

en ny ibrugtagningstilladelse er nødvendig, hver gang de påtænkte arbejder kan have indflydelse på det samlede sikkerhedsniveau for det pågældende delsystem.
such new authorisation for placing in service shall be required each time the overall safety level of the subsystem concerned may be affected by the works envisaged.

når en ny ibrugtagningstilladelse er nødvendig, jf. artikel 14 i direktiv 96/48/ef, beslutter medlemsstaten
where a new authorisation for placing in service under article 14 of directive 96/48/ec is necessary, the member state decides whether:

en ny ibrugtagningstilladelse er nødvendig, hver gang de påtænkte arbejder kan have en negativ indflydelse på det samlede sikkerhedsniveau for det pågældende delsystem.
such new authorisation for placing in service shall be required whenever the overall safety level of the subsystem concerned may be adversely affected by the works envisaged.

derfor kan følgende procedure anvendes til eftervisning af eksisterende faste anlægs overensstemmelse med de relevante tsi’er, uden at de underlægges en ny ibrugtagningstilladelse.
therefore, the following procedure may be applied for demonstrating compliance of existing fixed installations with the relevant tsis without being subject to a new authorisation for putting into service.

at gengive hovedtrækkene i de nationale retsforskrifter for udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer i overensstemmelse med beslutning 2009/965/ef, artikel 1.
in accordance with article 1 of decision 2009/965/ec, outlining the national legal frameworks covering the authorisation for placing vehicles in service.

sådanne tekniske ændringer kan gøre det nødvendigt med fornyet ibrugtagningstilladelse efter artikel 20-25 i interoperabilitetsdirektivet, direktiv 2008/57/ef.
such technical modifications may require a new authorisation for placing in service according to articles 20-25 of interoperability directive 2008/57/ec.

angivelse af den medlemsstat, hvor køretøjet er blevet registreret, og af den nsa, som har udstedt ibrugtagningstilladelsen.
identification of the member state where the vehicle has been registered and nsa that authorised its placing in service