From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rudyard kipling, der fik nobelprisen for litteratur i 1907, sagde engang, at Øst er Øst, og vest er vest, og aldrig skal de to mødes.
rudyard kipling who received the nobel prize for literature in 1907 once said:" east is east, and west is west, and never the twain shall meet ."
derfor tror jeg, at det er en fuldstændig omvending af den aktuelle politik, vi bør tilstræbe, men det er, som rudyard kipling sagde, en helt anden historie.
what you needed to do was to so arrange it that market disciplines would limit the ability of governments to carry out those practices.
som konklusion kan anføres, at vi ikke længere lever i samme tidsalder som rudyard kipling, der skrev, at øst er øst, og vest er vest- og aldrig vil de to mødes.
by way of conclusion, it is not as if we were still living in the rudyard kipling 's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.
rudyard kipling, den berømte engelske forfatter, kunne have talt om hvilken som helst af de tolv medlemsstater i fællesskabet, da han skrev : » frankrig har sin styrke i jorden.
rudyard kipling, the famous english author, could have been writing of any one of the twelve member states in the community when he said: 'the strength of france is in her soil.
tilsvarende er jeg sikker på, at hverken de eller de befolkninger i eu, som de repræsenterer, ønsker at påtage jer, hvad den britiske forfatter, rudyard kipling, så arrogant har omtalt som den hvide mands byrde.
and we 're still not finished in those two countries and we wo n't be for years to come.
berømte mennesker som karl marx, oscar wilde, mahatma gandhi, rudyard kipling, george orwell, george bernard shaw, og endda vladimir lenin er blot nogle af de skikkelser, der har studeret i læsesalen i british museum og de britiske biblioteker.
famous people such as karl marx, oscar wilde, mahatma gandhi, rudyard kipling, george orwell, george bernard shaw, even vladimir lenin, are just some of the figures who have studied in the reading rooms of the british museum and british libraries.
vm-slutrunden i fodbold kim daejung mindede om, at nobelprisvinderen i litteratur, rudyard kipling, i 1907 havde sagt: - "Øst er øst, og vest er vest, og de skal aldrig mødes".
there is also a call for her political party, the nld, to be granted full freedoms to operate. council and the commission are requested to closely monitor the human rights situation in burma.
det var vist baron lamfalussy, der sagde, at i processen med oprettelsen af den fælles valuta er der flere hvis' er, flere hypoteser, end i rudyard kiplings berømte digt, som netop hedder » hvis «.
i think it was baron lamfalussy who said that in the process of building a single currency there were more'ifs' and more conditionals than in the famous poem'if ' by rudyard kipling.
