Results for ikke tåle translation from Danish to English

ikke tåle alkohol
intolerance to alcohol

kan ikke tåle at drikke alkohol
inability to tolerate alcohol consumption

de kan ikke tåle yderligere stramninger.
they cannot cope with still more austerity.

de beslutninger kan ikke tåle yderligere udsættelse.
that said, things should be seen in their proper perspective : the increase in eaggf expenditure averaged only 6 % between 1979 and 1982. that is an inescapable fact.

landbrugssektoren kan ikke tåle mere af denne skuffe.
this does nothing for the industry.

en sådan menneskeforagt må vi ikke tåle uden modstand.
we cannot accept such contempt for people without protest.

punkt 4: dens mave kan ikke tåle sådanne mængder kraftfoder.
point 4: its stomach cannot deal with such high levels of concentrates.

vil den afføde mere sammenhæng, eller kan den ikke tåle tidens tand?
and then we must not allow the subsidy war in agriculture which we have with the united states to sour our relations with the united states.

hr. formand, præsident aleksandr lukasjenko i hviderusland kan ikke tåle kritik.
mr president, president alexander lukashenko of belarus cannot handle any criticism.

- hvis du ikke tåler visse sukkerarter
- if you have intolerance to some sugars

- for det andet kunne disse kriterier ikke tåle at komme i offentlighedens søgelys.
(b) secondly, these criteria could not stand the test of public scrutiny.

transport af dyr, som ikke tåler at blive transporteret
transport of unfit animals;

detaljeret definition af dyr, der ikke tåler at blive transporteret
detailed definition of unfit animals

pelzont anvendes alene hos patienter, der ikke tåler statiner.
pelzont is used on its own only in patients who cannot take statins.

roactemra kan anvendes alene til patienter, der ikke tåler methotrexat.
roactemra can be used on its own in patients who cannot take methotrexate.

primær hyperkolesterolæmi, især når et statin ikke er egnet eller ikke tåles.
primary hypercholesterolaemia, particularly when a statin is considered inappropriate or is not tolerated.

der findes rent faktisk hastesager, som ikke tåler spildtid, hr. formand.
there are matters of great urgency which will not allow for any delay.

hvis du ikke tåler visse sukkerarter, bør du kontakte lægen, før du tager kinzalmono.
if you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking kinzalmono.

flebogammadif må ikke anvendes hos patienter, der ikke tåler fruktose (en sukkerart).
flebogammadif must not be used in patients who are intolerant to fructose (a type of sugar).

kouchner (pse). - (fr) der findes rent faktisk hastesager, som ikke tåler spildtid, hr. formand.
kouchner (pse), - (fr) there are matters of great urgency which will not allow for any delay.