Results for individuelle hensyn translation from Danish to English

individuelle lofter
individual ceiling

individuelle pensionsforsikringer.
individual pension services.

den individuelle vurdering tager særligt hensyn til:
the individual assessment shall, in particular, take into account:

individuelle lygteenheder kan anvendes til at opfylde kravene med hensyn til forskellige vinkler.
individual lighting units may be used to comply with the requirements for different angles.

i individuelle udviklingsprogrammer og -projekter bør man ligeledes tage hensyn til klimaændringernes konsekvenser.
individual development programmes and projects will similarly need to take these climate change impacts into account.

du kan henvise til individuelle standarder (af nemheds hensyn angivet i bilag 2)
you may refer to the individual standards (provided, for ease of reference, in annex 2).

der bør udvises særligt hensyn ved individuel dosistitrering.
particular care should be exercised during individual dose titration.

der skal tages øget hensyn til individuelle ønsker om asylland.
increased account must be taken of individual wishes concerning the country of asylum.

yderligere 30% lægges til af hensyn til individuelle vækstvariationer.
an extra 30% is added to allow for individual variations in growth.

med hensyn til punkt 52 støtter jeg retten til individuel samvittighed.
in relation to paragraph 52 i support the right of individual conscience.

dette forekommer os farligt af hensyn til de individuelle rettigheder og demokratiet.
this, we feel, endangers the rights of individuals and democracy.

der bør tages hensyn til f.eks. individuelle forskelle og forskellige uddannelsesmuligheder.
account needs to be taken, for example, of individual differences and differing opportunities to learn.

ved forvaltningen af eksportrestitutioner tages der ikke fuldtstændigt hensyn til de individuelle erhvervsdrivendes behov.
for export refunds, the current management systems do not take fully into account the precise needs of the individual operators.

men cypern har ret til at få sin ansøgning om medlemskab behandlet ud fra individuelle hensyn, og fremskridt i denne henseende må ikke være afhængige af, at der findes en løsning på øens splittelse.
but cyprus is entitled to have its application for membership considered on its own strong merits, and its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.

med hensyn til individuelle sager vedrørende konkurrencebegrænsninger er der fortsat ført meget intensiv kontrol med markedet.
the monitoring of individual restrictive practices remained very active,with the number of checks increasing by 14% and the number of reports by20%.

med hensyn til europæisk og national typegodkendelse samt individuel godkendelse klassificeres køretøjer efter følgende klassifikation:
for the purposes of european and national type-approval, as well as individual approval, vehicles shall be categorised according to the following classification:

først og fremmest fordi det er op til de enkelte medlemsstater at fastlægge reglerne for beskatning af de energiprodukter, de mener opfylder deres behov (især med hensyn til energimæssig uafhængighed) og individuelle hensyn.
firstly, it was rejected because it is the member states' responsibility, and theirs alone, to define taxation on the energy products they deem appropriate to their needs and specific requirements, particularly as regards energy independence. pendence.

- at tage vidtgående antroprometriske hensyn med henblik på individuel tilpasning af arbejdspladsen (figur 6).
*vdu workplace design, like the design of all other workplaces, requires: a. a clear understanding of what functions are to be performed at the workplace in question, as different tasks that form part of vdu work can require different workplace layouts; b. close attention to anthropometric factors as regards individual adjustment of the workplace (figure 6).

i dag er det lykkedes os at føre det skib i havn, der indeholder alle de nødvendige varer for at iværksætte den fælles mønt: tillid, stabilitet, fælles forpligtelse og det kollektive hensyn, der sættes over det individuelle hensyn.
today we have managed to guide the ship carrying all the essential products for a single currency into port: trust, stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.

fru formand, kære kolleger, i dag er det lykkedes os at føre det skib i havn, der indeholder alle de nødvendige varer for at iværksætte den fælles valuta: tillid, stabilitet, fælles forpligtelse og det kollektive hensyn, der sættes over det individuelle hensyn.
madam president, ladies and gentlemen, today we have managed to guide the ship carrying all the essential elements for a european single currency into port: trust, greater stability, common commitment and a collective logic that goes beyond the individual.