Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fordelt på sektorer er ca. halvdelen af bankens finansiering anvendt til grundlæggende indtægtsskabende infrastruktur.
in sectoral terms, nearly half of the bank's financing has been in support of basic economic revenue generating infrastructure.
henvisningen til indtægtsskabende investeringer i forordningen havde derfor potentielt store uønskede konsekvenser for forskellige foranstaltninger.
the reference to revenue-generating investments in the regulation therefore had potentially major undesirable consequences for various measures.