Results for indtjeningsevne translation from Danish to English

indtjeningsevne
earning capacity

det forbedrer vores indtjeningsevne og vores konkurrencefordele.
that improves our profitability and competitive edge.

betydningen af forsvarlig i forhold til instituttets indtjeningsevne
the meaning of sustainable for the income capacity of the institution;

og indtjeningsevne og fremskynde den pågældendes tilbagevenden til arbejdsmarkedet.
the treatment of an illness. reimbursement for medicines falls into three categories and in all categories patients must pay a fixed sum as their share in the costs.

det forventes, at pbb's indtjeningsevne forbedres i omstruktureringsperioden.
the profitability of pbb is expected to improve over the restructuring period.

ofte er de baseret på et minimumstab af indtjeningsevne eller en minimumsprocentsats for tab af arbejdsevne.
they are often based on the minimum loss of earning capacity or a minimum percentage unfitness for work.

hvis den skal overleve og fastholde indtjeningsevne og beskæftigelsesniveau, er løsningen en øget civil produktion.
in order to survive and maintain its earning capacity and employment, the alternative is to increase civil production.

de skal have en arbejds- eller indtjeningsevne, der er nedsat med mindst 2/3.
you are entitled to a daily allowance from the first day on which you become incapable of working.

invalideforsikringen har til formål at tilkende dem en pension som kompensation tor en nedsættelse ai arbejdsevnen og dermed deres indtjeningsevne.
the purpose of invalidity insurance is to grant you a pension to compensate for your reduced capacity for work and thus for your reduced earnings.

invalideforsikringen har til formål at udbetale dig en pension som kompensation for en varig nedsættelse af din arbejdsevne og dermed indtjeningsevne.
death insurance provides for a lump-sum payment to persons who were completely and permanently dependent upon the insured person at the time of death.

ligeledes kan invalidepension og revalideringsydelse ændres fra fuld til delvis sats, hvis din arbejds- og indtjeningsevne ændrer sig.
persons between the ages of 16 and 64 who are resident in finland are entitled to national disability benefit.

ikke bør lade gå fra os, hvis vi ønsker at forbedre landbrugernes indtjeningsevne lige meget, om de ar bejder dér på fuldtid eller deltid.
we should set aside more funds for initiatives directly aimed at enabling farmers to practise their profession to optimum effect.

(i) at øge energibesparelserne og beskytte miljøet med midler, som ikke sætter landbrugets produktivitet og indtjeningsevne på spil;
(i) intensifying energy saving and safe guarding the environment by means which do not endanger agricultural productivity and profitability;

erhvervspensionsinstitutioner kan efter behov sùrge for revalidering med henblik paÊ at forebygge invaliditet eller forbedre en persons erhvervs- og indtjeningsevne og fremskynde den paÊgñldendes tilbagevenden til arbejdsmarkedet.
when necessary, employment pension institutions may arrange for rehabilitation in order to prevent invalidity or to improve a person's working and earning ability and to facilitate his/her return to employment.

så længe ulønnet arbejde fortsat tynger kvinderne, og i særdeleshed kvinder med børn, og hindrer dem i at opbygge indtjeningsevne, vil disse grupper forblive socialt udsatte.
as long as the overburdening with unpaid work prevents women, and women with children, in particular, from developing their own earning capacity, they will remain vulnerable groups.

udvalget om kvinders rettigheder støtter da også fuldt og helt den analyse, der fastslår, at det kun er muligt at fjerne fattigdom og social udstødelse ved at styrke de såkaldte socialt belastede gruppers produktivitet og indtjeningsevne.
the committee on women 's rights and equal opportunities therefore warmly supports the analysis that poverty and social exclusion can only be overcome by increasing productivity and the earning capacity of so-called underprivileged groups.

de typiske symptomer er ofte faldende indtjeningsevne eller voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overkapacitet, forringet cash­flow, øget rente­ og afdragsbyrde og lav nettoformue.
the typical symptoms are deteriorating profitability or increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.

ydelser, der sikrer en indkomst for personer under den normale pensionsalder i referenceordningen, hvis erhvervs- og indtjeningsevne som følge af et fysisk eller psykisk handicap ligger under et bestemt minimumsniveau fastsat i lovgivningen.
disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.

de typiske symptomer er ofte faldende indtjeningsevne eller voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overkapacitet, forringet cash flow, øget rente- og afdragsbyrde og lav netto formue.
the typical symptoms aredeteriorating profitability or increasing size oflosses, diminishing turnover, growing inventories,excess capacity, declining cash flow, increasingdebt, rising interest charges and low net assetvalue.

de konstaterer i deres meddelelse, at rentabiliteten, altså indtjeningsevnen, er meget mindre end i usa.
you also stated in your communication that the profitability of our companies is considerably less than that of our american counterparts.