Results for indtrædelsesret i kontrakten translation from Danish to English

brændværdi fastsat i kontrakten
declared calorific value

ikke afviger fra betingelserne i kontrakten
do not derogate from the terms of the contract;

i kontrakten forpligtes skibsrederen til at:
the contract shall include the following obligations for the shipowner:

hvad er den i kontrakten fastsatte betalingsdato?
what is the contractual date for payment?

på det tidspunkt, der er fastsat i kontrakten
on the date stated in the contract;

er fast og fastsat i kontrakten og/eller
be static and be set out in the contract, and/or

indgår der i kontrakten bestemmelser i henhold til
does the contract incorporate provisions of the hague

endvidere skal projektets outputkriterier medtages i kontrakten.
in addition, the contract must stipulate the output criteria.

de nøjagtige finansielle bestemmelser skal specificeres i kontrakten.
the precise financial rules will be specified in the contract.

der bør i kontrakten tages hensyn til begge situationer.
contracts should deal fully with both situations.

projektlederen udfører de opgaver, der er fastsat i kontrakten.
the supervisor shall carry out the duties specified in the contraa.

de eksakte finansielle regler vil blive specificeret i kontrakten.
the precise financial rules will be specified in the contract.

i kontrakten anføres udtrykkeligt bl.a. påmønstringsdato og -havn.
it shall stipulate in particular the date and port of signing on.

f) enhver anden saerlige betingelse for deltagelse i kontrakten.
(f) any other special condition for participation in the contract.

i kontrakten, der udfærdiges mindst to uger før leveringsdatoen, fastsættes følgende:
the contracts shall be drawn up at least two weeks before the date of delivery and shall stipulate in particular:

delugelse i kontrakter
eligibility

opgaver udlagt i kontrakt
contract management

princippet om kontinuitet i kontrakter
principle of continuity of contracts

standardbetingelser i kontrakter mellem virksomheder
standard terms used for contracts between companies

i kontrakterne anføres bl.a.:
contracts shall specify, in particular: