Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de statistiske oplysninger er indsendt af nederlandenes veterinærinspektorat (veterinary public health inspectorate).
the statistical data have been submitted by the veterinary public health inspectorate in the netherlands.
chief radiochemical inspector, the industrial pollution and radiochemical inspectorate, environment and heritage service i nordirland.
chief radiochemical inspector, the industrial pollution and radiochemical inspectorate, environment and heritage service in northern ireland.
europarådet, storbritanniens miljøminister og planning inspectorate organiserede i april i år et seminar om offentlighedens inddragelse i den fysiske planlægning i forskellige lande i europa.
in april 1995 the council of europe, uk environment ministry and planning inspectorate held a seminar on public involvement in spatial planning in various european countries.
hr. formand, kommissionen var ikke bekendt med, at nuclear installations inspectorate i december 1998 offentliggjorde en rapport om spørgsmålet om fast radioaktivt affald i dounreay og sellafield.
mr president, the commission was not aware that in december 1998 the nuclear installations inspectorate published a report on solid radioactive waste at dounreay and sellafield.
nuclear installations inspectorate of the health and safety executive, der er den kompetente myndighed, udpeget af det forenede kongeriges regering, reagerede i det foreliggende tilfælde helt korrekt på påstandene ved at iværksætte en øjeblikkelig undersøgelse.
in the present case the nuclear installations inspectorate of the health and safety executive, as the competent authority designated by the uk government, quite properly responded to the allegations by launching an immediate inquiry.
jeg vil også gerne spørge kommissionen, om den omgås med planer om at skærpe, udbygge og understøtte dette netværk yderligere i en eu-ramme under ledelse af the inspectorate of the inspectorates!
i should like to ask the commission if it intends to intensify this network further, expand it and support it in a community framework headed by the 'inspectorate of all inspectorates'.
det er departementet for miljø, transport og regioner (i nordirland "inspectorate of the environment and heritage service"), der skal sikre, at disse krav opfyldes.
responsibility for ensuring compliance with these requirements rests with the department of the environment, transport and the regions (the environment and heritage service in northern ireland).
hr. formand, rapporten om sikkerheden på sellafield, som er offentliggjort af det forenede kongeriges kerneanlægsinspektorat nuclear installations inspectorate( nii), er en alvorlig anklage om sikkerhedsforholdene og forfalskningen af sikkerhedskontrollen på værket.
mr president, the report on safety at sellafield, published by the uk nuclear installations inspectorate, is a damning indictment of safety at the plant and falsification of safety checks there.