From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han ligger i øjeblikket på intensiv afdeling. yderligere 11 anholdte er kommet til skade og kunne derfor ikke møde op til retsmødet.
another eleven persons were also injured in the course of being arrested, and were for that reason unable to appear at what might, if one were to use such modern terminology to describe it, be called the custody hearing.
i overensstemmelse med bilag i, afdeling 3, indebærer det intensive grundlæggende kvalifikationskursus obligatorisk deltagelse i undervisning.
in accordance with section 3 of annex i, the accelerated initial qualification shall involve compulsory course attendance.
hvis reyataz administreres sammen med parenteral midazolam, bør dette foregå på en intensiv afdeling eller tilsvarende afdeling, som sikrer tæt klinisk monitorering og relevant medicinsk behandling i tilfælde af respiratorisk depression og/ eller forlænget sedering.
co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (icu) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
i placebokontrollerede studier fra en postoperativ intensiv afdeling med en population, der tidligere var intuberet og sederet med midazolam eller propofol, reducerede dexdor signifikant behovet for både erstatningssedativa (midazolam og propofol) og opioider under sedering i op til 24 timer.
in placebo controlled trials in a post-operative icu population previously intubated and sedated with midazolam or propofol, dexdor significantly reduced the requirement for both rescue sedative (midazolam or propofol) and opioids during sedation for up to 24 hours.
hvis prezista/ritonavir co-administreres med parenteral midazolam, skal det foregå på en intensiv afdeling eller i lignende rammer, der sikrer en tæt klinisk monitorering og passende medicinsk håndtering i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
hvis lægen iagttager, at de lider eller kan komme til at lide af disse alvorlige bivirkninger som beskrevet ovenfor, så vil de straks blive overført til den intensive afdeling på hospitalet.her kan lægen bedre overvåge dem og ordinere passende behandling for enhver alvorlig opstået bivirkning.
if your doctor notices that you are suffering from, or are likely to suffer from, any of these severe side-effects described above, you will be immediately transferred to an intensive care unit (icu) within the hospital, where your doctor can more closely monitor you and prescribe suitable treatment to deal with any dangerous side-effects which have developed.
hvis der opstår tegn på systemisk toksicitet såsom f.eks. feber, hjertearytmi, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ards) skal der anvendes normale hjælpeforanstaltninger, og patienten skal straks overføres til en intensiv afdeling til overvågning.
if signs of systemic toxicity appear for example fever, cardiac arrhythmias, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ards), general supportive measures should be employed and the patient immediately transferred to an intensive care unit for monitoring.
