Results for interventionsredskaber translation from Danish to English

det er vigtigt at have in mente, at eksf's program for omstillingsstøtte blev iværksat meget længe før fællesskabets øvrige strukturelle interventionsredskaber.
it is important to bear in mind that the ecsc readaptation aid programme dates back far longer than the other community structural intervention tools.

det der gælder på nationalt plan gør det i endnu højere grad på europæisk plan, eftersom der på dette niveau ikke findes hele den skala af interventionsredskaber, der står til staternes rådighed.
since the oil crisis we have seen a new distribution of wealth, and if we want to be able to compete with the rest of the world we have to move quickly by making sure we do not limit industrial cooperation to obvious sectors where thorough restructuring is needed to protect them from external competition.

vi vil nu dels gennemgå ef's prispolitik, dels de interventionsredskaber, som direkte eller indirekte i de fleste tilfælde bestemmes af de anvendte prisers niveau.
let us now turn to the prices policy pursued by the community and then consider intervention which comes either as a direct result, or in most cases as an indirect result, of the ruling prices.

for at komme ud af gældsspiralen er det således nødvendigt at supplere interventionsredskaberne med mere samarbejde, mere samhandel, mere handlekraft mod de konflikter, der opstår, og mere konsekvens over for de korrupte og forgældede regeringer, der lader krisens ulemper og den manglende udvikling gå ud over befolkningerne.
in order to avoid the spiral of debt, we therefore need to supplement the means for action: there must be greater cooperation, increased trade exchange, an increase in initiatives to prevent conflicts and more coherent opposition to corrupt, indebted governments which visit upon their citizens the hardship caused by crises and poor development.