Results for investeringsforhold translation from Danish to English

forbedrede investeringsforhold
improved framework for investment

tre typer af direkte investeringsforhold kan udskilles:
three types of direct investment relationships can be distinguished:

de skal frembyde løsninger på markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold
address market failures or sub-optimal investment situations;

kommissionen træffer følgende forholdsregler for at afhjælpe det ulige investeringsforhold:
the commission is undertaking the following action to redress the unbalanced investment ratio :

der ydes kun offentlig støtte til bredbåndsnet, hvis der foreligger markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold.
public support for broadband networks shall be provided only where there is market failure or a sub-optimal investment situation.

de finansielle instrumenter skal være baseret på forhåndsvurderinger af markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold og investeringsbehov.
the financial instruments shall be based on ex-ante assessments of market imperfections or sub-optimal investment situations and investment needs.

koncerninterne investeringsforhold kan ikke kvalificeres som en økonomisk aktivitet, men ganske enkelt en økonomisk realitet.
financing within a group of organisations cannot be characterised as an economic activity, but simply an economic reality.

om programmet er nødvendigt for at afhjælpe markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, der ikke kan løses ved lovgivningsmæssige foranstaltninger
is necessary to address market failures or sub-optimal investment situations, which cannot be solved by regulatory measures;

imødegåelse af markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, som har vist sig at være finansielt levedygtige, men ikke udløser tilstrækkelig finansiering fra markedets finansieringskilder
addressing market failures or sub-optimal investment situations, which have proven to be financially viable but do not give rise to sufficient funding from market sources;

vi udarbejdede dog sidste år i et dokument fra kommissionen nogle fornuftige forslag om fremme af vores handels- og investeringsforhold til canada.
when one has problem-free relationships, it very often means that one does not discuss them sufficiently or with sufficient enthusiasm.

på grundlag af dette kriterium kan der bestå et direkte investeringsforhold mellem en række forbundne foretagender, uanset om forbindelserne omfatter en enkelt eller en række kæder.
based on this criterion, a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises, regardless of whether the linkage involves a single or a number of chains.

finansielle instrumenter baseres på forudgående vurderinger, som identificerer markedsfejl eller –svigt eller suboptimale investeringsforhold og evaluerer investeringsbehovene i lyset af politikmålene.
financial instruments shall be based on ex ante evaluations identifying market imperfections or failures, or sub-optimal investment situations and assessing investment needs in view of the policy objectives.

det bør også sikres, at finansielle instrumenter gennemføres på grundlag af en solid forudgående evaluering, som gør det muligt for kommissionen at udforme dem specifikt til at imødegå markedssvigt og suboptimale investeringsforhold.
it is also necessary to ensure that financial instruments are implemented on the basis of a robust ex ante evaluation, which allows the commission to design them specifically to respond to market failures and suboptimal investment situations.

beslutningen om at finansiere støtteforanstaltninger ved hjælp af finansielle instrumenter bør derfor træffes på grundlag af en forudgående vurdering, som har dokumenteret markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold, og den anslåede størrelse og det anslåede omfang af de offentlige investeringsbehov.
the decision to finance support measures through financial instruments should be determined therefore on the basis of an ex ante assessment which has established evidence of market failures or sub-optimal investment situations and the estimated level and scope of public investment needs.

en analyse af markedssvigt, suboptimale investeringsforhold og investeringsbehov for politikområder og tematiske mål eller investeringsprioriteter, der skal adresseres med henblik på at bidrage til opfyldelsen af specifikke mål under en prioritet, som skal støttes via finansielle instrumenter;
an analysis of market failures, suboptimal investment situations, and investment needs for policy areas and thematic objectives or investment priorities to be addressed with a view to contributing to the achievement of specific objectives set out under a priority and to be supported through financial instruments.

adgangen til pålidelige oplysningstjenester om f.eks. administrative procedurer, trafik, investeringsforhold eller miljøsituationen i forskellige medlemsstater er et væsentligt redskab for selskaber med aktiviteter på det indre marked, foruden at være vigtig for borgerne.
the availability of reliable information services covering, for example, administrative procedures, traffic, investment conditions or the environmental situation across different member states is a valuable tool for firms operating within the internal market, as well as being important for citizens.

vi bør udnytte dette som en mulighed for at uddybe den transatlantiske erhvervsdialog og investeringsforholdet.
we should use that as an opportunity for deepening the transatlantic business dialogue and also deepening the investment relationship.