Results for investeringsformål translation from Danish to English

udvidelse af investeringsinstitutternes investeringsformål
investment objective widened for ucits

tilgængeligheden af tilstrækkelige og passende finansielle ressourcer til investeringsformål.
the availability of adequate and appropriate financial resources for investments.

de derivataftaler, der henvises til, vedrører derivater til investeringsformål.
as regards more particularly the derivative agreements thus referred to, these concern derivatives for investment purposes.

de angivne finansielle oplysninger anses for nyttige og tilstrækkelige til investeringsformål.
financial information disclosed is considered useful and sufficient for investment purposes.

varer produceret til eget forbrug eller til investeringsformål medregnes ikke i omsætningen.
goods produced for own consumption or investment should be excluded from turnover.

oplysningspunkternes rækkefølge kan tilpasses for at afspejle investeringsinstituttets specifikke investeringsformål og -politik.
the order of the information items may be adapted to reflect the ucits' specific investment objectives and policy.

b) om muligheden for dannelse af skattefrie reserver til investeringsformål skal følgende bemærkes:
(b) a special example of provisions for the constitution of taxexempt reserves for investment is provided by denmark: sole proprietors may deduct from taxable income for the tax year amounts up to 25% of profits to be set aside in an investment fund.

beskrivelsen af investeringsinstituttets investeringsformål bør oplyse investorerne om de investeringsmål, som investeringsinstituttet agter at forfølge.
the description of the ucits' investment objectives should inform investors about the investment goal the ucits intends to pursue.

levering af guld til investeringsformål adskiller sig ikke grundlæggende fra andre finansielle investeringsformer, der er fritaget for afgift.
the supply of gold for investment purposes is inherently similar to other financial investments which are exempt from vat.

kom missionen er ved at forberede anvendelsen af ekfs's finansielle instrumenter til investeringsformål (speci-
conversion loans based on article 56(2xa) of the ecsc treaty are still an operational instrument

fondene skal stille virksomhedernes udbytte til rådighed til investeringsformål i det private erhvervsliv og til statens investeringer på det sociale område.
in fact there has been a concentration of the unions since 1973, for the european regional organizations of the international confederation of free trade unions (icftu) and of the world confederation of labour (wol) disbanded and almost all the christian trade unions became members of the european confederation of trade unions.

kommissionen mener, at en større del af budgetudgifterne skal anvendes til en forbedring af strukturerne og til generelle investeringsformål inden for fællesskabet.
the commission believes that a larger proportion of budgetary spending should be devoted to the improvement of structures and to general investment purposes within the community.

kommissionen gør opmærksom på, at otc-derivater til generelle investeringsformål allerede er tilladt i nogle medlemsstater i henhold til national ret.
the commission points out that, according to the national legislation of some member states, the use of otc derivatives for general investment purposes is already authorised.

det vigtigste spørgsmål vedrørende det første forslag er imidlertid parlamentets ændringsforslag, hvori det tillades, at der over the counter anvendes instrumenter til generelle investeringsformål.
the key issue regarding the first proposal, however, is parliament ' s amendment which allows the use of over-the-counter instruments for general investment purposes.

for at indføre en fælles politik for alle medlemsstaterne fastsættes der i det nye direktiv særlige regler, der er baseret på princippet om afgiftsfritagelse for guld, der er erhvervet til investeringsformål.
in order to set up an approach common to all member states, the new directive establishes specific rules based on the principle of tax exemption for gold acquired for investment purposes.

ved investeringsforeninger opdelt efter investering angives anlægsaktiver kun separat for afdelinger baseret på fast ejendom, blandede afdelinger og andre afdelinger, da disse tre typer forventes at besidde fast ejendom til investeringsformål.
in the case of investment funds broken down by investment, fixed assets should only be separately identified for real estate, mixed and other funds, since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes.

desuden bør man ved hjælp af hensigtsmæssige mekanismer rette opsparingen mod industriinvesteringerne og formindske den konkurrence om de disponible lånemidler til investeringsformål, der kan op stå på grund af for store offentlige budgetunderskud, og som presser renterne op.
it is also important to devise appropriate mechanisms that will help channel savings into the financing of industrial investment and to reduce the crowding-out effect of unduly large public deficits on the loan capital available for investment and the upward pressure on interest rates which this exerts.

den af den franske republik påtænkte foranstaltning falder inden for disse rammer, eftersom den har til formål at forhindre misbrug af momsfritagelse for investeringsguld, når dette guld ikke anvendes til investeringsformål, men som råmateriale til fremstilling af et forbrugsgode.
the measure envisaged by the french republic falls within this category, in that it aims to prevent abuse of the exemption for investment gold when the gold is in fact being used as a raw material for consumer goods.

anlægsaktiver: i denne post indgår:--- materielle anlægsaktiver til investeringsformål( investeringer i ejendomme, andre bygninger og strukturer, erhvervsejendomme).
fixed assets: this item consists of:--- tangible fixed assets for investment purposes( investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings).

som et resultat af dels den større omsæt telighed, dels det øgede udbud af finan sielle instrumenter vil euromarkedet blive mere attraktivt også for udenlandske investorer og derfor tiltrække mere kapital til investeringsformål, end eu's nationale valutaer og markeder i øje blikket er i stand til.
as a result of both higher liquidity and a greater variety of financial instru ments the euromarket should become more attractive to foreign investors as well and, hence, draw in more invest ment capital than the eu's national cur rencies and markets do at present.