Results for investortilliden translation from Danish to English

dette vil forbedre investortilliden og markedsintegriteten.
it will improve investor confidence and market integrity.

ved at forvride markedspriserne underminerer insiderhandel og kursmanipulation investortilliden og markedsintegriteten.
by distorting market prices, insider dealing and market manipulation undermine investor confidence and market integrity.

trods statsgarantier og rekapitaliseringer forblev investortilliden skrøbelig, og nedgearingen fortsatte.
however, despite the state guarantees and recapitalisations, investor confidence remained fragile and deleveraging continued.

for at genoprette investortilliden til finansmarkederne er det nødvendigt at styrke den lovpligtige revision.
reinforcement of the statutory audit is essential in order to restore investors’ confidence in the financial markets.

den vil især hjælpe med at genopbygge investortilliden i europa i kølvandet på en række erhvervsskandaler.
in particular, it will contribute to rebuilding european investor confidence in the wake of a wave of recent corporate governance scandals.

forbruger- og investortilliden svinder, og også værdien af de globale markeder og aktiemarkederne falder.
consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.

dermed skal direktivet være med til at støtte investortilliden og likviditeten, således at de finansielle markeder i eu kan trives.
meps voted overwhelmingly for annual

aktiemarkederne kollapsede og de geopolitiske spændinger i mellemøsten øgede usikkerheden, således at investortilliden svækkedes og den private opsparing øgedes.
stock markets collapsed and geo-political tensions in the middle east heightened uncertainty so that investor's confidence deteriorated and the household savings rate increased.

af den grund er der normalt sammenhæng mellem en forbedring i forbruger- og investortilliden og en stigning i den samlede efterspørgsel.
for this reason, an improvement in consumer and investor confidence is normally related to an increase in aggregate demand.

tilbageslagene understreger imidlertid, hvor vigtig en solid retlig og reguleringsmæssig ramme er for investortilliden, likviditeten og de finansielle markeders trivsel.
however, they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive.

investortilliden bør derfor styrkes, og reglerne vedrørende distributionen af forskellige pakkeprodukter til detailinvestorer bør gøres mere ensartede for at sikre en tilstrækkelig grad af investorbeskyttelse i hele unionen.
it is appropriate therefore to strengthen the confidence of investors and to make regulatory treatment concerning the distribution of different packaged retail investment products more uniform in order to ensure an adequate level of investor protection across the union.

tilsynsmyndigheder, markedsoperatører og markedsdeltagere skal optræde samvittighedsfuldt, være på vagt og samarbejde effektivt, når dette er nødvendigt for at forhindre grænseoverskridende misbrug i at undergrave investortilliden.
supervisory authorities, market operators and market participants must behave scrupulously, exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence.

hvis et af disse firmaer lukkede, ville det ikke kun fjerne adgangen til reviderede regnskabsoplysninger for store selskaber, men formodentlig også skade investortilliden og få betydning for stabiliteten i hele det finansielle system.
the potential collapse of one of these firms could not only disrupt the availability of audited financial information on major companies, it would also be likely to damage investor trust and confidence and could impact the stability of the financial system as a whole.

med hensyn til værdiansættelse ventes der snarest at foreligge reviderede standarder fra international accounting standards board; i modsat fald vil vedvarende bekymring for den regnskabsmæssige behandling af værdier fortsætte med at nedbryde investortilliden.
on asset valuation, revised standards are urgently awaited from the international accounting standards board; otherwise, persistent concern about the accounting treatment of assets will continue to undermine investor confidence.

ep var ligeledes enige om, at den seneste tids tilbagegang på aktiemarkederne indebærer, at det er nødvendigt med en solid retlig og reguleringsmæssig ramme som støtte for investortilliden og likviditeten, således at de finansielle markeder kan trives.
as to accessibility 'basic information' as defined as democratic constitutional states means at least texts of laws and regulations, judicial decisions and the information of representative bodies (e.g. parliamentary information) should be made generally accessible, through electronic means where possible.

de vil i højere grad afgrænse simple, transparente og standardiserede produkter (sts-produkter) og dermed sikre investortilliden og nedbringe byrden i forbindelse med due diligence.
they will better differentiate simple, transparent and standardised (sts) products to support investor confidence and reduce due diligence burdens.

hertil bør anvendes den hasteprocedure, som vismandsudvalget under ledelse af alexandre lamfalussy anbefalede, så eu-institutionerne hurtigt kan genoprette investortilliden i kritiske faser, hvis den foreslåede aflæggelse af delårsregnskaber ikke i sig selv sikrer pålideligheden.
the fast track procedure recommended by the committee of wise men, chaired by a. lamfalussy, should be used to enable the european institutions to rapidly restore investor confidence in critical phases once the proposed corporate interim reporting does not ensure reliability on its own.

kommissionen agter at udvikle et regelsæt for afgivelsen af kreditvurderinger for at sikre et højt niveau af investortillid og forbrugerbeskyttelse.
the commission intends to develop the regulatory framework for the issuance of credit ratings in order to ensure a high level of investor confidence and consumer protection.