Results for jed translation from Danish to English

xx 01 02 02 ka, la, une, v og jed i delegationerne)
xx 01 02 02 (ac, al, end, int and jed in the delegations)

jed frygter, at de mange års undertrykkelse kan gøre os til vidner til frygtelig vold.
i fear that the long years of repression may make that violence terrible to behold.

xx 01 02 02 (ka, la, une, v og jed i delegationerne)
xx 01 02 02 (ca, la, sne, int and jed in the delegations)

ansættelsesvilkår for øvrige ansatte i eu betænkning af blokland om affaldsforvakning betænkning af o jed a sanz om jernbanetransport færdigforhandlede tekster
■ joint debate - european ombudsman • report by herbert bosch (pes, a) on the european ombudsman: annual activity report 2000 • report by roy perry (epp-ed, south east) on the special report by ombudsman: code of good administrative behaviour • report by teresa almeida garrett (epp-ed, p) on the amendment of article 3 of the regulation governing the performance of the ombudsman's duties

rent sagligt må jed imidlertid oplyse, at en række af budgetudvalgets medlemmer i høj grad har ladet sig påvirke af revisionsrettens beretninger.
in the council we are fully aware that the solution — which we have found after laborious and difficult negotiations — for the british budgetary problem for 1982 is a short-term solution.

jed beder derfor rådet indtrængende om endnu en gang omhyggeligt at gennemgå disse punkter og undersøge dem for at finde ud af, om det er konsekvent i sin politik.
having realized this, the european parliament set aside 10m ecu for investments in transport infrastructure in the 1982 financial year, although the council had not yet created the necessary legal basis.

jed ved ikke, hvorfor de har boykottet forhandlingen, men jeg må gøre det klart, at i mit tilfælde modsætter jeg mig principielt denne forhandling.
that sectarianism was fostered and perpetuated by the partition policies of successive british and northern irish governments and culmi­nated in the civil rights movement of 1969, which was basically a social upheaval from within the six coun­ties rejecting a most discriminatory system which had the official backing that i have already referred to.

han, der måske var den første, der havde visioner om et frit og fredeligt europa, sådan som vi forestiller os det i dag, skrev for ca. 200 år siden i hans meget berømte tekst die christenheit oder europa( kristenheden eller europa) følgende: alles ist gut, nur nicht immer, nur nicht überall, nur nicht für jeden( alt er godt, blot ikke altid, blot ikke alle steder, blot ikke for enhver).
as perhaps the first visionary of our present concept of a liberal and peaceful europe, he coined the following expression about 200 years ago in his widely acclaimed treatise" christendom or europe":" everything is good, but not necessarily all the time, not necessarily everywhere and not necessarily for all of the people."